РОЛЯТА НА ПАРЛАМЕНТА - превод на Английски

• parliament's role
• role of this house

Примери за използване на Ролята на парламента на Български и техните преводи на Английски

С влизането в сила на договорите от 1970 и 1975 г. ролята на Парламента в бюджетната процедура постепенно се засили.
Since the 1970 and 1975 Treaties, Parliament's role in the budgetary process has gradually been enhanced.

който укрепва ролята на Парламента в някои области, по-специално бюджета.
which strengthens Parliament's role in several areas, particularly the budget.

без да пренебрегва ролята на Парламента в тези процедури.
without ignoring Parliament's role in such procedures.

В частност ролята на парламента, банките и данъците трябва да бъде проработена още по-детайлно.
In particular te role of the parliament, the role of the banks and the role of the taxes need to be defined more in detail.

Ролята на Парламента обаче се оказва малко по-трудна- да постигне съгласие със Съвета.
However, the role of Parliament is proving a little more difficult to find agreement on with the Council.

Считам, че ролята на Парламента може да бъде ефективна единствено при положение че може да гарантира прилагането на законодателството.
I consider the role of Parliament to be only effective if it can sustain the effect of legislation.

Накрая бих искала да подчертая ролята на Парламента при одобряването на фонда за работниците от Dell.
Finally, I want to acknowledge the role of Parliament in approving the fund for Dell workers.

Член 215 урежда ролята на Парламента и на Съвета и законодателят не следва да се отклонява от договора.
Article 215 addresses the role of Parliament and Council and the legislator should not deviate from the treaty.

Ролята на Парламента е да привлича вниманието към онова, което не винаги според нас е най-доброто.
The role of Parliament is to draw attention to that which is not always, in our opinion, the best.

Че ролята на Парламента стана по-голяма с влизането в сила на Договора от Лисабон.
The role of the European Parliament has increased with the entry into force of the Lisbon Treaty.

Подчертава ролята на Парламента за формирането на истински обща външна политика в съответствие с очакванията на европейските граждани;
Underlines the role of Parliament in shaping a genuinely common foreign policy in line with the expectations of European citizens;

Ролята на Парламента- да отлага и контролира- е като защита срещу безразсъдството и утопизма в политиката.
The delaying, scrutinising role of Parliament has acted as protection against recklessness or utopianism in the body politic.

Като има предвид ролята на Парламента като орган за съвместно вземане на решения по търговски въпроси и достъпа му до документи, свързани с преговорите, гарантиран от Договора от Лисабон.
Whereas the co-decision role of the European Parliament in commercial matters and its access to negotiation documents guaranteed by the Lisbon Treaty.

Само погледнете предложението за Европейския семестър, за да видите до каква степен ролята на Парламента липсва във всичко това.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Какво очаквате да се случи и каква е ролята на парламента в този процес?
How are you going to deal with that and what will be the role of the parliament?

Дори и това да означава да се намали ролята на парламента в подобни процедури.
In doing so, it has also campaigned to reduce the role of Parliament in its oversight of such rights.

Ето защо глобалното споразумение е толкова важно и защо ролята на Парламента е от толкова жизненоважно значение, тъй като това е важна политическа основа,
That is why the global agreement is so important and why Parliament's role is so vital,

Договорът от Лисабон засили ролята на Парламента в европейския процес на вземане на решения
The Treaty of Lisbon has strengthened Parliament's role in the European decision-making process

Става дума главно за състоянието на Съюза днес, за ролята на Парламента и вашата работа като членове на Европейския парламент,
It is mainly about the state of the Union today, about the role of the Parliament and about your work as Members of the European Parliament,

Подчертава ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 164,
Emphasises the role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 164,