PARLIAMENT'S ROLE - превод на Български

• ролята на парламента

Примери за използване на Parliament's role на Английски и техните преводи на Български

Click here for more information on Parliament's role in the Middle East peace process.
Прочетете повече за позицията на Парламента в подкрепа на мирния процес в Близкия Изток. Допълнителна информация Видеозапис на дебата.

Under the Lisbon Treaty, Parliament's role in electing the Commission President is more prominent than before.
Съгласно Договора от Лисабон ролята на Парламент при избирането на председател на Комисията стана по-значима.

The European Parliament's role is to provide active input into the nature
Ролята на Европейския парламент е да осигури активен принос в естеството

And here comes the European Parliament's role, according to the achieved agreement after negotiations throughout the summer.
И точно тук идва ролята на Европейския парламент, съгласно постигнатото след продължили цяло лято преговори с Европейската централна банка споразумение.

Parliament's role has also been strengthened in the procedure for selecting the Agency's Executive Director.
Парламентът ще участва и в процедурата по избора на изпълнителен директор на агенцията.

This report nuances Parliament's role and enhances our ability to control
Настоящият доклад разграничава ролята на Парламента и подчертава нашата способност да контролираме

Under the Treaty of Lisbon, Parliament's role as a legislator must be on a par with that of the Council.
Съгласно Договора от Лисабон ролята на Парламента като законодател трябва да бъде равна на тази на Съвета.

After concluding with an outline of the European Parliament's role Mr Buzek started explaining why a common European budget was needed.
Като приключи с изтъкването на ролята на Европейския парламент до момента, г-н Бузек започна отдалече, за да обясни защо е необходим общ европейски бюджет.

The challenge is therefore huge, and Parliament's role in the creation of this new mechanism must be equal to this challenge.
Ето защо предизвикателството е голямо и ролята на Парламента в създаването на този нов механизъм трябва да съответства на това предизвикателство.

Expects, therefore, a decision-making procedure on the next MFF that safeguards Parliament's role and prerogatives as set out in the Treaties;
Очаква следователно прилагането на процедура на вземане на решения относно следващата МФР, която запазва ролята и прерогативите на Парламента, както са посочени в Договорите;

My concern was that Parliament's role could not be seen as trivialising,
Безпокойството ми по-скоро е свързано с това, че ролята на Парламента не може да се разглежда като нещо тривиално,

I want to claim Parliament's role as colegislator, here
Искам да върна ролята на Парламента като съзаконодател тук и сега,

the best example being the weakening of Parliament's role in building the 2020 strategy.
най-добрият пример за това е отслабването на ролята на Парламента при изготвянето на стратегия"Европа 2020".

has entered into force, and this increases the European Parliament's role.
Договорът от Лисабон влезе в сила и това засилва ролята на Европейския парламент.

The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.
Гласуването на бюджета на Европейския съюз е важно годишно събитие, при което се потвърждава ангажиментът към програмите на Общността и се подчертава ролята на Парламента.

should clearly distinguish Parliament's role as an institutional partner providing moral support from any providers of financial support.
които присъстват в интернет, ролята на Парламента на институционален партньор, който дава своята морална подкрепа, трябва да бъде ясно разграничена от ролята на евентуалните финансови спонсори.

Fact Sheets on the European Union They provide readers with an overview of the process of European integration and the European Parliament's role in this development.
Прочетете за Европейския съюз Информационните фишове дават обща представа за процеса на европейската интеграция и ролята на Европейския парламент.

Firstly, now that we have the Treaty of Lisbon, Parliament's role in the framework of codecision procedure must be increasingly enhanced, and in two ways.
Първо, след като вече имаме Договора от Лисабон, ролята на Парламента в рамката на процедурата на съвместно взимане на решение трябва да бъде все по-широка, и то по два начина.

The European Parliament's role should not be merely accessory,
Ролята на Европейския парламент не следва да бъде просто допълваща,

The European Parliament's role in this process must be reinforced by officially giving it monitoring functions
Ролята на Европейския парламент в този процес трябва да бъде засилена, като официално му се възложат функции по наблюдение