РОЛЯТА ТИ - превод на Английски

• your role
• your part
• your involvement
• your character

Примери за използване на Ролята ти на Български и техните преводи на Английски

Или благодарен?- Не съм забравил ролята ти в това.
I have not forgotten your role in it.

Интересува ме ролята ти в този триъгълник.
I'm curious about your role in this triangle.

Това е ролята ти, Грогън.
And that is the role you play, Grogan.

Никой на света не може да поеме ролята ти на баща.
No one can replace your role as father.

Можеш ли да ми кажеш каква е ролята ти там, Клейр?
Can you tell me what role you play, Claire?

И оспорваш, че смъртта и има общо с ролята ти на свидетел?
And you question that this death has to do with your role as a witness?

Какво е името ти и каква е ролята ти в този преврат?
What is your name? And tell us about your role in the colored coup d'état?

Искаше да ти посоча начина за сближаване с Бог, заради ролята ти в смъртта на Андрю Шилингер.
You came to me wanting to learn how to get closer to God… because of your part in the death of Andrew Schillinger.

А проблема с говора, част от ролята ти ли е или ще трябва да говориш правилно?
And is your speech impediment part of your character or are you going to be speaking properly?

Значи таи гняв към теб, което от своя страна води до пониженото ти самочувствие за ролята ти в брака.
That means Donna has unprocessed anger towards you, which in turn is reinforcing your own low self-esteem about your part in the marriage.

Какво точно се е случвало тук, каква е ролята ти в цялото това нещо, ще разкрия всичко!
What happened in this mansion 21 years ago, just what role you had in that incident! I will reveal all of it!

Внимавай, Фредрик Егерман, някой по-млад член от семейството ти да не поеме ролята ти на съпруг.
Look out, Mr Fredrik Egerman so a younger member of your family doesn't assume your role as husband.

И всичко заради това, че ти не можеше да бъдеш самотна в ролята ти на кралица, на съпруга.
And all because you couldn't stand being lonely in your role as queen, as wife.

Много пъти сме използвали това метафорично, сцената на игра и ролята ти, която ти играеш.
Many times we have used metaphorically that of a stage play and the role you are playing.

Ролята ти?
Your role?

Това е ролята ти.
That's your role in the game.

За ролята ти.
For your acting.

Защото такава е ролята ти.
Given that your role is.

Ролята ти беше успешна!
That role made you.

Ролята ти ще остане скрита.
Your role will be hidden.