РОМАНТИЗЪМ - превод на Английски

• romanticism
• romantic
• romance

Примери за използване на Романтизъм на Български и техните преводи на Английски

Макс Реген- немски композитор от Късния романтизъм.
Max Reger: German composer and organist of the late romantic period.

считан за представител на американския романтизъм.
considered part of the American Romantic Movement.

Той е представител на късния Романтизъм.
He belongs to the late Romantic period.

Портретът е в стил романтизъм.
The portrait is in the style of romanticism.

класицизъм, романтизъм до съвременното творчество.
classicism, romantic to the modern art.

неговото творчество принадлежи към един сравнително късен литературен романтизъм.
his creation belonging to a relatively late literary romance.

приема западните поетически виждания, творчеството му принадлежи към един литературен романтизъм, относително закъснял.
he assimilated the Western poetic visions, his creation belonging to a a relatively late literary romance.

основните теми- красота и романтизъм.
the main subject beauty and romance.

След средновековния романтизъм на Алпите, екипът на Ведра се върна обратно в епохата на високите техологии,
After the romanticism of the Alps, Vedra's team returned to the era of high technologies,

е британски поет, водеща фигура на английския романтизъм.
was an English poet who was influential in the Romantic movement.

ЕС до ден-днешен вярва, че разширяването носи онзи романтизъм от периода след падането на Берлинската стена.
The EU to this day believes that enlargement still holds the romanticism of the period after the fall of the Berlin Wall.

се потопите в атмосферата на романтизъм и рицарски!
dive into atmosphere of the romanticism and chivalry!

участието си в Американския романтизъм по отношение на литературата.
early detective fiction, and participating in the American Romantic Movement in regards to literature.

с политически пристрастия и голяма доза романтизъм, но само от тези, които живеят извън нейните граници.
a considerable dose of romanticism, but only on the part of those who are living outside its borders.

става водеща сила около 1910, но продължителният завършек на„Четири последни песни“ от Рихард Щраус се описват стилистично като„Късен романтизъм“ и са композирани през 1946- 48.
in an extreme extension the Four Last Songs of Richard Strauss are described stylistically as"Late Romantic" and were composed in 1946- 48.

Процесът на разграждане запълва романтизъм генетична склонност“satanynskyh жени” да се чифтосат с всеки“каприз” и не е нормално,
The decomposition process fills the romanticism of genetic predisposition“Satanic females” mate with any“freaks” not normal,

бойци, доброволци-защитават борбата си с такъв романтизъм и сила на духа, че е трудно да си представят,
its volunteers- defended their fight and their cause with a romanticism that makes it difficult to imagine their laying down arms

бе тежко и неизлечимо болен от романтизъм, който, освен всичко, се оказа и силно заразен.
Don Juan DeMarco… suffered from a romanticism… which was completely incurable… and even worse… highly contagious.

Терминът"романтизъм" може да се употребява в общ хронологичен смисъл(обхващайки края на ХVІІІ
I use the term“Romantic” in a general chronological sense covering the late 18th century

В други изкуства и в други страни Романтизмът е значително по-различен; музикалният Романтизъм например като цяло се смята, че става водеща сила около 1910, но продължителният завършек на„Четири последни песни“ от Рихард Щраус се описват стилистично като„Късен романтизъм“ и са композирани през 1946- 48.
In other fields and other countries the period denominated as Romantic can be considerably different; musical Romanticism, for example, is generally regarded as only having ceased as a major artistic force as late as 1910, but in an extreme extension the Four Last Songs of Richard Strauss are described stylistically as"Late Romantic" and were composed in 1946- 48.