РОМАНТИЗЪМ - превод на Румънски

• romantism
• romantismul
• romantismului

Примери за използване на Романтизъм на Български и техните преводи на Румънски

идея на страната е да създаде в настоящите условия селския романтизъм и провинциализма, който е толкова известен за страна почивка.
ideea principală a țării este de a crea în condițiile actuale romantismul rural și provincialismul, care este atât de faimos pentru odihna de țară.

която показва готическата страна на Английския романтизъм и екзотичните картини, които много творби включват.
care a arătat partea gotică a romantismului englez și exoticul multor poeme.

трябва да спасяваш хората един по един, да спасиш всичко- това е романтизъм или политика.
să-i salvezi pe toți odată nu e decât romantism sau politica.

Те работят за това чрез хуманизма и ренесанса, чрез русовския натурализъм, романтизъм и волунтаризъм, чрез парламентаризма и революционизма.
Pentru aceasta, ei lucrează prin umanism şi Renaştere, prin naturalismul lui Rousseau şi“furtunosul” romantism, prin pozitivism şi agnosticism, prin raţionalism şi voluntarism, prin parlamentarism şi revoluţionarism.

така че тя се добавя към момичето романтизъм и младежта.
arata un pic vintage, de aceea, adaugă ea cu fata de romantism și de tineret.

лукс и романтизъм, простота и близост до природни условия.
lux și romantism, simplitate și apropiere de condițiile naturale.

Може би всичко се дължи на класическия модел на романтизъм, в който сме се обучавали.
Poate că totul se datorează modelului clasic de romantism în care am fost educați.

което тя иска да чуе, създава специална атмосфера на възбуденост и романтизъм и това е много повече от чисто физическа възбуда.
creează o atmosferă specială de relaxare şi romantism, ceea ce reprezintă mai mult decât o simplă excitare fizică.

което аз наричам Романтизъм.
este ceea ce eu numesc romantism.

величествен дизайн на хижата, нейния романтизъм и започнаха да я използват за построяването на летни къщи и беседки.
maiestuos al cabanei, o anumită romantism și a început să o folosească pentru construcția caselor de vară și a foișorilor.

Приемственик на европейския романтизъм от XVIII и XIX век, приема западните поетически виждания, творчеството му принадлежи към един литературен романтизъм, относително закъснял.
Receptiv la romantismele europene de secol XVIII și XIX, a asimilat viziunile poetice occidentale, creația sa aparținând unui romantism literar relativ întârziat.

Френските жени уникално добавиха романтизъм към стила на страната,
Femeile franceze au adăugat un stil romantic stilului țării,

Далеч от ретро романтизъм, върху персонализиран мотоциклет с иновативна технология и пословичното качество на BMW Motorrad.
Departe de retrospectiva obsesivă, mai degrabă concentrat pe o motocicletă customizabilă cu tehnologie inovatoare și calitatea obișnuită a BMW Motorrad.

Миналият урок говорихме за френския романтизъм, а днес ще разгледаме руската литература.
Data trecuta am vorbit despre literatura franceza romantica, dar astazi ne vom intoarce la literatura Rusa.

Лондон не може да предложи съвсем същото романтизъм като някои от европейските столици,
Londra nu poate oferi destul de aceeași romantismul ca unele dintre capitalele europene,

е възможно да пропаднеш в някаква сантименталност, във фундаменталистки романтизъм.
este posibil să cazi în sentimentalism, într-un romantism fundamentalist.

други изпълват романтизъм, третият с енергия и решителност.
ceilalți umpleți de romantism, al treilea cu energie și hotărâre.

да спасиш всичко- това е романтизъм или политика.
orice altceva este romantism pompos sau politică.

се потопите в атмосферата на романтизъм и рицарски!
pătrunde într-o atmosferă de romanţe şi cavaleri medievali!

Olive финес, импрегнирани с романтизъм, във вътрешността на кафенето е уникално необходимо да се опитате любящи двойки
Cafea interior stilul Provence rafinament de măsline, impregnat cu romantism, în interiorul cafenelei este unic necesar pentru a gusta cupluri iubitoare