РОУМИНГ - превод на Английски

• roam
• roaming
• roamed

Примери за използване на Роуминг на Български и техните преводи на Английски

Когато използвате роуминг като у дома в ЕС,
When you roam like at home in the EU,

Мала и Sash свободно роуминг, но не седна в тъмна пещера и това е нещо необичайно в семейството Kruds,
Minor and Sash freely roamed, but did not sit in a dark cave and it was something

също можете да използвате роуминг като у дома.
advance for using your mobile phone) you can roam like at home.

можете да използвате роуминг като у дома, докато сте свързан с наземна мобилна мрежа.
plane in the EU you can roam like at home as long as you are connected to a terrestrial(land-based) mobile network.

Приблизително 150 милиона граждани в Европейския съюз използват мобилните си телефони в роуминг поне веднъж на година докато са в чужбина и си плащат скъпо.
There are roughly 150 million citizens in the European Union who use their mobile phone at least once per year for roaming while they are abroad, and they have to pay the price.

Иконата Роуминг() може да изглежда по различен начин
The Roaming() icon might look different on your phone

Едновременно с това ЕС успя да намери точния баланс между премахването на таксите за роуминг и необходимостта националните абонаментни пакети за мобилни услуги да запазят своята конкурентоспособност и привлекателност.
The EU has sought to find a balance between the end of roaming charges and the need to keep domestic mobile packages competitive and attractive.

Освен това с преходната Евротарифа за роуминг на данни с регулирани равнища на цените тези клиенти ще се ползват от допълнителна защита срещу високите цени на тези услуги.
In addition, with the transitory Euro-data tariff with regulated rates for data roaming charges, these consumers will also benefit from additional protection against high prices for these services.

Иконата Роуминг() ви уведомява, че телефонът е в роуминг
The Roaming() icon lets you know that your phone is roaming

Европейската комисия казва„не“ на допълнителните такси за роуминг и„да“ на мрежовата неутралност
The European Commission says no to roaming premiums, yes to net neutrality,

Настоящият член не се прилага за доставчиците на роуминг, които предоставят регулирани роуминг услуги на дребно в съответствие с член 4а.“.
This Article shall not apply to roaming providers that provide regulated retail roaming services in accordance with Article 4a.'.

След премахването на таксите за роуминг през юни 2017 г.,
Following the end of roaming charges in June 2017,

Заедно с премахването на таксите за роуминг това е важна стъпка напред в създаването на единен цифров пазар, който носи полза на всички граждани.
Together with the ending of roaming charges, this is important progress in creating a digital single market which benefits everyone.”.

От европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Facebook, поради таксите за мобилен роуминг.
Of Europeans who travel outside their home country limit their mobile phone use because of roaming charges.

Изпрати Печат Становище на Комисията за регулиране на съобщенията относно съдържанието на съобщения, изпращани до роуминг клиентите, ползващи отворени пакети за данни.
CRC's opinion on the content of the messages that are sent to roaming customers using open data bundles.

които може да ползвате в роуминг в ЕС без допълнителна такса.
which you can use for roaming in the EU at no extra charge.

изходящи обаждания в ЕС по време на роуминг.
valid for incoming and outgoing calls within EU while in roaming.

Съществуващите правила за роуминг следва да се запазят през идните години, за да се гарантира, че гражданите ще могат да ползват роуминг без допълнителни разходи в рамките на ЕС.
The current rules for roaming should continue to apply in the coming years to ensure that citizens can benefit from roaming at no additional cost within the EU.

Картите имат включени данни, така че няма да ви се налага да се притеснявате за таксите за роуминг.
The information is available offline so you don't have to worry about roaming charges.

въвежда пределни цени на едро и на дребно за роуминг и включва мерки за повишаване на прозрачността.
IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.