ROAMING SERVICES - превод на Български

• роуминг услуги
• роумингови услуги
• роуминг услугите

Примери за използване на Roaming services на Английски и техните преводи на Български

Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall be informed of such possibility.
Клиенти, сключили договор с местния доставчик за роуминг услуги, биват информирани за тази възможност.

These would gradually decrease for all roaming services and would also remain in force until mid-2016.
Тези тавани постепенно ще се намаляват за всички роуминг-услуги и също ще останат в сила до средата на 2016 г.

users will also get the right to choose a different operator for roaming services.
могат да избират оператор, различен от техния национален оператор, за предоставяне на роуминг услуги.

If you think your service provider has breached your rights as regards these prices and conditions for roaming services.
Какво да направите, когато възникне проблем Ако смятате, че вашият доставчик на услуги е нарушил правата ви по отношение на цените и условията за предоставяне на роуминг услуги.

The issue related to the future of the roaming services regulation in the EU after 2012 was also discussed.
Дискутиран беше и въпросът за бъдещето на регулирането на роуминг услугите в ЕС след 2012 г.

This wholesale roaming price is the maximum your domestic operator has to pay a foreign operator when you use data roaming services.
Тази цена на едро е максималната цена за роуминг, която вашият национален оператор трябва да плаща на чуждестранен оператор, когато използвате услуги за роуминг на данни.

will have the right to access other operator's networks at wholesale prices in order to provide roaming services.
ще имат право на достъп до мрежата на друг оператор, по цени на едро, с цел предоставяне на роуминг услуги.

If you think your service provider has breached your rights as regards these prices and conditions for roaming services.
Ако смятате, че вашият доставчик на услуги е нарушил правата ви по отношение на цените и условията за предоставяне на роуминг услуги.

consumers will be able to choose an operator other than their national operator for roaming services.
г. потребителите ще могат да избират оператор, различен от техния национален оператор, за предоставяне на роуминг услуги.

decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Union and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services..
решителни действия по отношение ценообразуването на роуминг услугите в Общността и поради тази причина не успява да осигури доброто функциониране на вътрешния пазар за предоставяне на роуминг услуги..

The high prices of roaming services in the European Community are a problem which both hinders the process of European integration
Високите цени на роуминг услугите в Европейската общност са проблем, който задържа процеса на европейската интеграция

Calls on the Commission to support policies that promote cost-oriented retail prices for roaming services with a view to reducing prices,
Призовава Комисията да подкрепи политики за насърчаване на разходоориентирани цени на дребно за роуминг услугите с цел намаляване на цените,

cross-border nature of intra-Community roaming services, there are divergent approaches in relation to the billing of regulated roaming calls which distort competitive conditions in the single market.
трансграничния характер на роуминг услугите на територията на Съюза, съществуват различни подходи при таксуването на регулирани роуминг повиквания, които нарушават условията на конкуренция на вътрешния пазар.

despite the cross-border nature of Union-wide roaming services, there are divergent approaches in relation to the billing of regulated roaming calls which distort competitive conditions in the internal market.
трансграничния характер на роуминг услугите на територията на Съюза, съществуват различни подходи при таксуването на регулирани роуминг повиквания, които нарушават условията на конкуренция на вътрешния пазар.

decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Community and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services..
решителни действия по отношение ценообразуването на роуминг услугите в рамките на Съюза и поради тази причина не успява да гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар на роуминг услуги..

The most important advantages of LCP are roaming services and improved protocols for avoiding errors in simultaneous trials of many users to occupy the working channel of radio system.
При Linked Capacity Plus са добавени възможности за подобрение на роуминг услугите и усъвършенстване на протоколите за избягване на грешки при едновременните използване на работния канал в системата на много потребители.

improving the provision of information on charges to users of roaming services within the Union, and from 1 January 2013, outside the Union.
за подобряване на предоставянето на информация на ползвателите за цените на роуминг услугите в рамките на Съюза и считано от 1 януари 2013 г., извън Съюза.

existing roaming rules and to share their ideas on the best ways to boost competition in roaming services, while protecting the interests of European consumers and businesses.
както и да споделят своите идеи за най-добрите начини да се насърчи конкуренцията при роуминг услугите, като същевременно се защитят интересите на европейските потребители и предприятия.

Decoupling the roaming service from the domestic service to allow the customer to choose another operator for roaming services(voice, SMS, data)
Отделяне на продажбата на роуминг услугите от националните мобилни съобщителни услуги, с цел да се даде възможност на абоната да избере друг оператор за роуминг услугите(гласови, SMS,

Retain caps on wholesale prices between operators for all roaming services until 2022(voice, SMS
Да се запазят таваните на цените на едро между операторите за всички роуминг-услуги до 2022 г.(телефонни разговори,