DATA ROAMING - превод на Български

• за роуминг на данни
• роумингът на данни
• роуминга на данни
• data roaming

Примери за използване на Data roaming на Английски и техните преводи на Български

Are there settings to help me manage data roaming when driving outside of my home country?
Има ли настройки, които да ми помогнат да управлявам роуминга на данни, когато шофирам извън моята държава?

In addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.
Освен това максималните цени на едро за роуминг на данни паднаха от 1 евро на 80 евроцента на мегабайт.

Introduce a new retail price cap for data roaming(which would remain in force until mid-2016).
Да се въведат нови тавани на цените на дребно за роуминг на данни(които ще останат в сила до средата на 2016 г.).

Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.
От юли 2009 г. са въведени тавани на цените на едро за роуминг на данни, но реализираните спестявания не са предадени по веригата към потребителите.

And for data roaming, where we believe that this is a future development.
Както и ще намалим скритото таксуване за роуминг на данни, което считаме, че е бъдещето на комуникацията.

Be aware that you can continue data roaming but your operator will apply a surcharge.
Имайте предвид, че можете да продължите да използвате данни в роуминг, но вашият оператор ще прилага допълнителна такса.

Data roaming is now up to 96% cheaper compared to 2012 when the first EU retail price cap became applicable on data roaming[3].
Понастоящем достъпът до данни в режим роуминг е с до 96% по-евтин спрямо 2012 г., когато ЕС въведе първите максимални цените на дребно за достъп до данни[3].

In addition, maximum wholesale prices for data roaming fell from EUR 1 to EUR 0.80 per megabyte.
Освен това максималната цена на едро за роуминг на данни ще падне от 1 EUR на 80 цента за мегабайт.

Free data roaming across Europe for UK citizens is not a guarantee should the country fail to reach an agreement to leave the European Union(EU), a top government minister warned.
Безплатният роуминг на данни в Европа за британските граждани не е гарантиран, ако страната не успее да постигне споразумение за напускане на Европейския съюз, предупреди британски министър.

Especially given that the amount of data roaming between 2008 and 2015 multiplied by more than 100.
Между 2008 г. и 2015 г., обемът на роуминг данните е умножен с повече от 100.

I call on the mobile industry to pass these savings on to data roaming customers swiftly.
Призовавам сектора на мобилните съобщения бързо да въведе тези възможности за икономии и за клиентите, ползващи роуминг на данни.

Member States' national telecoms regulators must ensure that mobile phone operators comply with the new rules on data roaming and the lower prices of voice calls.
Националните регулаторни органи за далекосъобщенията на държавите-членки трябва да гарантират, че операторите на мобилни мрежи спазват новите правила за предаване на данни в роуминг и по-ниските цени за гласови повиквания.

For data roaming, the price is now up to 91 percent cheaper compared to 2007 though the volume of the data roaming market has grown by 630 percent.
Роумингът на данни през 2013 г. е с до 91% по-евтин, отколкото през 2007 г. За този период обемът на пазара на роуминг на данни нарасна с 630%.

Consumers will then have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
Потребителите ще трябва да потвърждават, че приемат да минат над това равнище, за да продължат обмена на данни при роуминг.

(6) The widespread use of internet-enabled mobile devices means that data roaming is of great economic significance.
(2б) Широко разпространената употреба на мобилни устройства с връзка към интернет означава, че преносът на данни в роуминг е от голямо икономическо значение.

Otherwise, you will probably want to take a mini digital detox and shut off data roaming until you find a wi-fi hotspot.
В противен случай вероятно ще искате да предприемете мини дигитална детоксикация и да изключите роуминг на данни, докато не откриете точка за Wi-Fi hotspot.

In addition the solution provides possibilities for decreasing the costs via restriction of voice and data roaming.
В добавка решението предоставя възможност за намаляване на разходи чрез забраняване на гласов роуминг и роуминг на данни.

and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.
ни е необходим роуминг на данни, който да съответства на нуждите на вътрешния пазар.

SMS and data roaming.
SMS и роуминг на данни.

Customers will also have the option to directly select a local mobile network for data roaming in the country they are visiting(more details below).
Клиентите ще имат също така избор пряко да избират местна мобилна мрежа за предаване на данни при роуминг в посетената от тях страна(повече подробности по-долу).