РОУХАНИ - превод на Английски

• rouhani
• rohani
• rowhani

Примери за използване на Роухани на Български и техните преводи на Английски

Президентът на Иран Хасан Роухани и председателят на КНР Си Цзинпин заявиха,
Iranian President Hassan Rohani says Iran and China have agreed

Шейх Роухани беше избран по време на тайни преговори в Оман през 2013 г. между представители на администрацията на Обама
Sheikh Rohani was chosen by the Obama administration and Ali-Akbar Velayati during secret negotiations in Oman in 2013 to put an

Путин ще поднови старо предложение за доставка на Иран на пет от ракетните системи по време на среща с иранския президент Хасан Роухани в петък, предаде Комерсант,
Putin will renew an old offer to supply Iran with five of the sophisticated ground-to-air missile systems at a meeting with Iranian President Hassan Rowhani on Friday, Kommersant said,

противопоставят един на друг: от една страна, правителството на шейх Хасан Роухани, а от друга- върховния лидер на революцията, аятолах Хаменей.
on the one hand the government of Sheikh Hassan Rohani and on the other the Guide of the Revolution, Ayatollah Ali Khamenei.

Роухани ще направи работна визита в Китай и ще присъства на
President Rouhani will be going to China on a working visit

Говорейки преди да отлети от Техеран, за да присъства на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, Роухани обвини подкрепените от САЩ страни от Персийския залив за това, че предоставят финансова и военна подкрепа на антиправителствените етнически арабски групировки.
Speaking before leaving Teheran to attend the annual UN General Assembly in New York, Mr Rouhani accused US-backed Gulf Arab states of providing financial and….

Говорейки преди да отлети от Техеран, за да присъства на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, Роухани обвини подкрепените от САЩ страни от Персийския залив за това,
Speaking before leaving Iran to attend the UN General Assembly in New York, Mr Rouhani accused US-backed Gulf Arab states of providing financial

което обезсили стратегията на Роухани за преговори със Запада“, заяви Майкъл Хоровиц,
which invalidated Rouhani's strategy of negotiating with the West,” said Michael Horowitz,

Хасан Роухани на практика е спечелил президентските избори в Иран.
It is now official: Hassan Rouhani has officially won Iran's presidential elections.

Попита Роухани в реч, излъчена на живо по държавните телевизии.
An angry Rouhani demanded in a speech broadcast live by state television.

Хасан Роухани: Иран никога няма да се стреми към ядрено оръжие.
Hassan Rouhani: Iran will never seek to build nuclear weapons.

Роухани: Иран не е имал
Rouhani: Iran has not been

През 2003-2005 г. Роухани оглавява делегацията на Иран в преговорите по иранската ядрена програма.
That Rouhani led the Iranian delegation in 2003- 2005 at the negotiations table on the nuclear issue.

През 2003-2005 г. Роухани оглавява делегацията на Иран в преговорите по иранската ядрена програма.
It is recalled in this regard that, in 2003- 2005, Rouhani already led the Iranian delegation at the negotiations on their nuclear issue.

Иранският президент Хасан Роухани също се очаква да присъства на събитието, организирано от Путин, допълни източникът.
Iranian President Hassan Rouhani is also expected to attend the Putin-hosted gathering, the source added.

Иран ще започне четвъртия етап на намаляване на задълженията си по ядрената сделка утре", предупреди Роухани.
Iran will begin the third phase of the reduction of the nuclear deal obligations»- TASS quoted Rouhani.

Но това е безпрецедентно през този век“, каза Роухани, цитиран от официалния уебсайт на правителството.
But this is unprecedented in the present century," Rouhani said, according to the official government website.

критичен воден път в бъдеще", каза Роухани.
all disruptive efforts in this critical waterway in the future," said Rouhani.

Шейх Роухани, независимо от смъртта на генерал Сюлеймани,
For Sheikh Rohani, regardless of General Soleimani's death,

Само преди няколко седмици иранският президент Хаса Роухани дръзко заяви, че„Ще подсилим ракетния си потенциал”.
Just a few weeks ago, Iranian President Hassan Rouhani brazenly declared,“We will strengthen our missile capabilities.”.