РО-РО - превод на Английски

• ro-ro
• roll-on roll-off

Примери за използване на Ро-ро на Български и техните преводи на Английски

за да се гарантира, че ро-ро фериботът или високоскоростният пътнически кораб продължава да отговаря на всички необходими изисквания за безопасна експлоатация.
II to ensure that the ro-ro ferry or high-speed passenger craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation.

според който компанията беше главен подизпълнител в проект за кнверсия на Ро-Ро кораб във ферибот.
according to which our company participated as the main subcontractor in a project for conversion of a Ro-Ro vessel into a ferry.

Без да се засяга спирането от експлоатация на ро-ро ферибот или бързоходен пътнически плавателен съд, наложено съгласно член 10 от Директива 1999/35/ЕО,
Unless there is a prohibition against operation of a ro-ro ferry or high-speed passenger craft under article 10 of Directive 1999/35/EC, the provisions of

Инспекторът от компетентния орган на държавата на пристанището може да се съгласи по време на проверка на ро-ро пътнически кораб
The inspector of the competent authority of the port State may agree, during an inspection of a ro-ro passenger ship or high-speed passenger craft,

Когато ро-ро ферибот или високоскоростен пътнически кораб ще се експлоатира по друга редовна линия,
When a ro-ro ferry or high-speed passenger craft is to be engaged on another regular service,

след като вземе предвид проверките, извършени по-рано за ро-ро ферибота или високоскоростния пътнически кораб,
after taking account of inspections previously carried out for the ro-ro ferry or high-speed passenger craft,

Когато ро-ро ферибот или високоскоростен пътнически кораб ще се експлоатира по друга редовна линия,
When a ro-ro ferry or high-speed passenger craft is to be engaged on another regular service,

При неизправности на ро-ро ферибота или високоскоростния пътнически кораб, които безспорно са опасни за безопасността, или които представляват непосредствена опасност за здравето или живота на екипажа и пътниците, държавите членки предприемат необходимото за издаването на забрана за заминаване на ро-ро ферибота или високоскоростния пътнически кораб.
In the case of deficiencies in the ro-ro ferry or high-speed passenger craft which are clearly hazardous to safety or which pose an immediate danger to the health or the lives of its crew and passengers, the Member State shall ensure that the ro-ro ferry or high-speed passenger craft is subject to a prohibition of departure order.

При неизправности, които безспорно са опасни за безопасността или здравето или които представляват непосредствена опасност за живота, ро-ро ферибота или високоскоростния пътнически кораб, неговия екипаж и пътници, държавите членки предприемат необходимото за издаването на забрана за заминаване на ро-ро ферибота или високоскоростния пътнически кораб.
In the case of deficiencies which are clearly hazardous to safety or health or which pose an immediate danger to life, the ro-ro ferry or high-speed passenger craft, its crew and passengers the Member State shall ensure that the ro-ro ferry or high-speed passenger craft is subject to a prohibition of departure order.

кейове, Ро-Ро котвени стоянки,
quays, RO-RO berths, pavements,

В случаи, когато разпределението или размерът на един ро-ро пътнически кораб е такова,
In the case where the arrangement or size of a ro-ro passenger ship,

екипажа или без опасност за ро-ро ферибота, високоскоростния пътнически кораб
or risk to the ro-ro ferry or high-speed passenger craft

Три Ро-Ро, четири контейнера.
Three ROIROs, four containers.

Но Ро-Ро да ми яде задника.
But Ro-Ho, my ass.

Черноморската ро-ро Линия.
Black Sea Ferry Line.

На Черноморската ро-ро Линия.
The Black Sea Ferry Line.

R6- за ро-ро, пътнически и ро-ро пътнически кораби;
Ro-ro, ro-pax and passenger vessels;

Разположение, вид и товароносимост на рампата(при ро-ро кораби);
Location, type and load capacity of the loading platform(for ro-ro ships);

Фил ми разказа, че Ро-Ро и Барнибур се карат… и то много.
So Phil tells me that Ro-Ro and the Barnstormer have been fighting…{\pos(192,220)}a lot.

Ро-ро пътнически кораб означава пътнически кораб с товарни отделения ро-ро или специална категория помещения в съответствие с тази точка.
Ro-ro passenger ship means a passenger ship with ro-ro cargo spaces or special category spaces as defined in regulation II-2/3.".