РУГОВА - превод на Английски

• rugova

Примери за използване на Ругова на Български и техните преводи на Английски

Докато бе в Косово, Ахтисаари се срещна с преговорния екип на президента Ибрахим Ругова, който му представи документ,
While in Kosovo, Ahtisaari met with President Ibrahim Rugova's team of negotiators,

Преговорният екип на косовския президент Ибрахим Ругова за предстоящите преговори за статута на Косово започна колебливо още на старта заради вътрешни разногласия между членовете му и заплахи, отправени от екстремисти по електронната поща.
Kosovo President Ibrahim Rugova's negotiating team for upcoming talks on Kosovo's status is off to a rocky start, with infighting among members and threatening emails from extremists.

На парламентарните избори на 23 октомври партията на президента на Косово Ибрахим Ругова ДЛК спечели 47 от общо 120 места в народното събрание на провинцията,
In the 23 October parliamentary elections, Kosovo President Ibrahim Rugova's LDK won 47 of the 120 seats in the province's assembly,

Управляващата коалиция в Косово е съставена от Демократичната лига на Косово(ДЛК)- партията на покойния президент Ибрахим Ругова и Алианса за бъдеще на Косово(АБК)- партията на бившия премиер Рамуш Харадинай, който сега е подсъдим в Хагския трибунал за военни престъпления.
Kosovo's ruling coalition is currently composed of the Democratic League of Kosovo(LDK)-- late President Ibrahim Rugova's party-- and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK)-- the party of former Prime Minister Ramush Haradinaj, who is currently on trial at The Hague war crimes tribunal.

Изключването на въпроса за Косово от преговорите, които доведоха до сключването на Дейтънското мирно споразумение през ноември 1995 г. подкопа стратегията на Ругова за“пасивна съпротива”
The exclusion of the Kosovo question from the negotiations that led to the conclusion of the Dayton Peace Agreement in November 1995 undermined Rugova's strategy of"passive resistance"

Вярваме, че Ахтисаари… ще изгради рамката за решаване на въпроса със статута на Косово на базата на принципи, основният от които е да се уважи желанието на мнозинството от народа на Косово," е казал Мухамет Хамити, говорител на косовския президент Ибрахим Ругова, цитиран от АП.
We believe that Ahtisaari… will set up the framework for the resolution of Kosovo's status on the basis of a set of principles-- the main one being the respect for the will of the majority of the people of Kosovo," the AP quoted Kosovo President Ibrahim Rugova's spokesman, Muhamet Hamiti, as saying.

Водопад се излива във великолепната долина Ругова.
A waterfall gushes in the majestic Rugova Valley.

Буш за Ругова:"САЩ загубиха един истински приятел".
Bush on Rugova:"US has lost a true friend".

В Албания правителството обяви от понеделник тридневен траур за Ругова.
In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.

Ругова каза, че това е исторически ден за Косово.
Rugova said he sees this as an historic day for Kosovo.

Долината Ругова е известна със своята Бешкет е Немуна,
Rugova Valley is known for its Bjeshket e Nemuna,

Той се казва„Лагер Ругова” и е построен през 2000 г.
It's called Rugova Camp and was built in 2000.

През 1998 г. Ругова получава наградата"Сахаров" за свобода на мисълта.
In 1998, Rugova was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Косовският президент Ругова обаче отказва да посети Албания от есента на 1997 г.
Kosovo President Rugova, however, has declined to visit Albania since the autumn of 1997.

Ругова и правителството обаче паралелно общество
However, Rugova and the government got the parallel society

Косово отбеляза петата годишнина от смъртта на бившия президент Ибрахим Ругова.[Ройтерс].
Kosovo marked the fifth anniversary of the death of former president Ibrahim Rugova.[Reuters].

В средата на март президентът на Косово Ибрахим Ругова оцеля след очевиден опит за убийство.
In mid-March, Kosovo President Ibrahim Rugova escaped an apparent assassination attempt unhurt.

Всичко, което ви трябва в долината Ругова, са няколко добри приятели
All you need in Rugova Valley are some good friends

Сопи, който бе близък приятел на президента Ибрахим Ругова, почина от инфаркт миналата седмица.
Sopi, a close friend of President Ibrahim Rugova, died of a heart attack last week.

Координаторът Блерим Шала, назначен от Ругова, взел думата първи, отнемайки реда на Дачи.
Co-ordinator Blerim Shala-- appointed by Rugova-- was the first to speak, jumping in ahead of Daci.