РУМЪНСКИЯ БРЯГ - превод на Английски

• romanian bank
• romanian shore
• romanian coast
• romanian banks
• romanian side

Примери за използване на Румънския бряг на Български и техните преводи на Английски

Освен това на румънския бряг ще бъдат разположени още 175 морски пехотинци.
In addition to this, some 175 US marines will be deployed at the Romanian coast.

Светлината, от нея можело да се види от румънския бряг на река Дунав и дори в беломорска Тракия.
Light, it could be seen from the Romanian side of the Danube and even in Thrace.

Тази снимка от Румънския бряг показва, че разликите с Дуранкулак не са големи, както можеше да се предположи.
Another photo of the Romanian beach showing no difference in comparison to the near-by Durankulak.

Ролята на града нараства още повече с построяването през 1954 г. на т. нар. Мост на дружбата между българския и румънския бряг.
The role of the town grew up even more with the construction of the so-called Bridge of Friendship between the Bulgarian and the Rumanian banks in 1954.

Забраната, която съвпада със забрана, наложена преди пет години от страната на румънския бряг на реката, попълва основен пропуск в защитата на есетрата.
The ban, which matches a ban imposed five years ago on the opposite, Romanian bank of the river, addresses a key loophole in the protection of sturgeon.

художественото оформление(порталите на българския и румънския бряг, както и орловите глави по неговата дължина) е дело на украинския скулптор Михайло Парашчук.
architect Georgi Ovcharov and the artistic arrangement(portals on Romanian and Bulgarian bank and eagle heads on its length) is done by Mihaylo Parashchuk, Ukrainian sculptor.

неговия капитан Христо Спасов на 20 мили източно от румънския бряг на Черно море- зона извън териториалното море на страната.
Hristo Spasov, apprehended 20 miles east of Romania's Black Sea coast, an area outside the country's territorial waters.

е възможно спазването на срока за прилежащата инфраструктура на румънския бряг- юни 2011 година.”.
it is possible to observe the term for completion of the Adjoining Infrastructure on the Romanian side- June 2011.”.

На южния румънски бряг.
Southern Romanian coast.

който е готов да построи мост между Свищов и отсрещния румънски бряг.
that is someone who he has found to build a bridge between Svishtov and the Romanian shore.

предоставяне на важни данни за миграцията на морските организми в региона в областта на южния румънски бряг на Черно море
providing important data on the migration of marine biota in the area of southern Romanian coast of the Black Sea

Родом от румънските брегове на Черно море,
Hailing from the Romanian shores of the Black Sea,

Варна IRP държи важни видове семейството наследство, които до 1970 г. са присъствали на брега на румънската Black Sea и които сега са изчезнали: Sparide, Sciaenidae, дарак.
Varna IRP holds important family heritage species which until 1970 were present on the Romanian Black Sea coast and which have now disappeared: Sparide, Sciaenidae.

Продължава и укрепването на румънския бряг с ломен камък.
The consolidation of the Romanian bank with crushed stone is still going on.

Стълб РВ12 е най-близкият до румънския бряг.
Pier PB12 is the closest one to the Romanian bank.

До окончателното свързване на моста между българския и румънския бряг остава само да се излеят на място замонолитващите връзки след прецизни геодезически замервания.
Until the final connection of the bridge between the Bulgarian and Romanian bank there remain to be cast only the in-situ connections, after precise geodesic measurements.

От тук оръдията са могли да обстрелват румънския бряг, но всъщност са служили за отбрана на града от юг.
From this point the guns were able to shoot as far as the Romanian shore, but were actually serving to defend the town from the south.

изпълняван от FCC Construccion на румънския бряг- Устой 3 от транспортното железопътно съоръжение.
constructed by FCC Construccion on the Romanian bank- Abutment 3 of the railway-road transport installation.

археологически проучвания в западната част на Черно море на румънския бряг.
archeological prospection in the Western Black Sea on the Romanian shore.

По данни на Гранична полиция Русе каналджии са опитвали да преминат незаконно границата и да стигнат румънския бряг, когато лодката им се е обърнала.
According to the Border Police in Ruse, smugglers tried to cross the border illegally and reach the Romanian coast when their boat turned over.