РУМЪНСКИЯ НАРОД - превод на Английски

• romanian people
• romanian nation

Примери за използване на Румънския народ на Български и техните преводи на Английски

Не е ли плашещо това, че ние, румънският народ, не можем повече да даваме плод?
Is it not frightening, that we, the Romanian people, no longer can produce fruit?

да се унижи обществото и румънският народ", подчерта прокурорът.
humiliate society and the Romanian people,” she said.

че румънският народ го смята за трудно извоювано постижение на победата над комунизма.
measure limiting[that right]," he said, explaining that the Romanian people saw it as a hard-won fruit of the victory over communism.

ицбягал капани и опасности, така и румънският народ се върна в светлината на историята, избягвайки културното отчуждение
escaping traps and dangers, the Romanian people returned to the light of history avoiding cultural alienation

Всяка година на 1 декември румънският народ празнува своя Национален ден- датата на обединението на Трансилвания
Each year on December 1 Romanian people celebrate their National Day, the date of the unification of Transylvania

промишлено производство на страната, докато румънският народ гладува, а стандартът на живот се срива.
industrial production while the Romanian people starved and the standard of living sank to an all time low.

кочто румънският народ е имал винаги с водата.
underlining the link that the Romanian people had since always with waters.

Кодряну пише за румънския народ.
Codreanu wrote of the Romanian people.

А единственият губещ е румънския народ.
The only losers are the American people.

В обръщение към румънския народ президентът Бъсеску подчерта значението на договора.
Addressing the Romanian people, President Basescu highlighted the importance of the accord.

Димитър да останат в Букурещ като обезщетение срещу загубите на румънския народ във войната.
Romanians negotiated the relics of St. Dimitar to stay in Bucharest as compensation for the losses of the Romanian people in the war.

Между 1977 и 1990 година, постоянната му изложба се казвала“Музей на борбата за независимост на румънския народ”.
Between 1977-1990 his permanent exhibition was called“Museum of struggle for independence of the Romanian people”.

На 21 май 1877 г. в румънския парламент Михаил Когълничану провъзгласява независимо Кралство Румъния по волята на румънския народ.
On May 21 1877, in the Romanian parliament, Mihail Kogălniceanu read the act of independence of Romania as the will of the Romanian people.

Красивата фреска пък напомня за историята на румънския народ в 25 епизода, направени в продължение на пет години от Костин Петреску.
The fresco, evoking the history of the Romanian people in 25 episodes, was created in the course of five years by the painter Costin Petrescu.

Люлката на румънския народ", тази земя е известен с огромния брой на исторически обекти,
The cradle of the Romanian people", the land known for its many historic sites, the original culture

Отразявайки изцяло заседналия начин на живот на румънския народ, върху къщата се концентрира постоянно грижата и желанието за хубавото на румънския селянин.
Reflecting most the sedentary way of life of the Romanian people, concerning the house it was always focused the care and the desire to play of the Romanian peasant.

да намери решения за доброто на румънския народ.".
find solutions for the good of the Romanian people.".

Сред най-известните фундаментални трудове на Румънската академия са„Речник на румънския език“,„Речник на румънската литература“, както и трактат по история на румънския народ.
Some of the academy's fundamental projects are the Romanian language dictionary("Dicţionarul explicativ al limbii române"), the dictionary of Romanian literature, and the treatise on the history of the Romanian people.

Сред най-известните фундаментални трудове на Румънската академия са„Речник на румънския език“,„Речник на румънската литература“, както и трактат по история на румънския народ.
Some of the academy's fundamental projects are the Romanian language dictionary(Dicționarul explicativ al limbii române), the dictionary of Romanian literature, and the treatise on the history of the Romanian people.

които са силно подкрепени от румънския народ.
which are strongly supported by the Romanian people.