РЪКОВОДЕЩИ - превод на Английски

• governing
• guiding
• running
• managing
• leading
• heading
• governed
• govern
• guide
• ran

Примери за използване на Ръководещи на Български и техните преводи на Английски

опитът на лицата, ръководещи приемащата ИППО, са съвместими с предложеното прехвърляне;
experience of the persons running the receiving IORP are compatible with the proposed transfer;

Отчитайки необходимостта от усилване на щабовете на НАТО, ръководещи операцията, България оповести плановете си да предостави пет офицери за съответните щабове.
Taking into account the need to enhance NATO HQs leading the operation, Bulgaria announced its plans to provide five officers to the relevant HQs.

Ще научите кодекси за поведение, ръководещи сектора на финансовото планиране
You will learn the codes of conduct governing the financial planning industry

Резултатът: лишен от своите ръководещи Принципи, но засилен от своите материални елементи,
Result: Bereft of its guiding principles, but strengthened by the material elements,

Нормите, ръководещи международните отношения и насочени към целите
The basic norms governing international relations centering on the purposes

По-специално Политиката определя целите и ангажиментите, ръководещи избора и действията на групата,
In particular, the Environmental Policy sets out objectives and commitments guiding the Group's choices

Италия бяха избрани общо 40 предприемачи, ръководещи 20 компании в 15 страни.
where they selected 40 entrepreneurs leading 22 companies from 15 countries.

За генерала нямаше разлика, дали бяха такива, или всъщност цивилни учени, ръководещи Проект Число.
It made not difference to the general that they were the civilian scientists heading Project Number.

Често правилата, ръководещи схемите за стимулиране на продажбите, са сложни
Rules governing sales incentive schemes are often complicated

плюс двама членове на екипажа, ръководещи пътуването.
two crew members guiding the journey.

Привържениците му отбелязваха със задоволство, че героят им е на първо място сред умовете, ръководещи нацията…”.
His adherents saw with satisfaction that their champion stood foremost among the leading minds of the nation…"10.

Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста.
The order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than 50 years,” the brief stated.

Това са основните принципи, ръководещи изготвянето и разпространението на статистическа информация на ЕС, описани в Регламент(ЕО) № 223/2009.
These are the core principles governing production and dissemination of EU statistics, as listed in Regulation 223/2009.

без да излагаме на риск целите, ръководещи действията на Съюза.
without risking the objectives guiding Union action.

Tова е набор от договорености, ръководещи начина, по който участниците на пазара произвеждат,
Market design is the set of arrangements which govern how market actors generate,

Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста.
The order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than fifty years…," the brief states.

Нещо повече, съжалявам, че не бе възможно да се проведе цялостна реформа на институционалните механизми, ръководещи отговорността на Парламента за политиката по развитие.
Moreover, I regret that it was not possible to conduct a thorough reform of the institutional mechanisms governing Parliament's responsibility for development policy.

Европейският съвет потвърждава петте водещи цели на ЕС(приложение І), които представляват общи задачи, ръководещи действията на държавите-членки
It confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States

Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста.
The Order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than fifty years," the brief said.

уреждащи договорите по изследването(ръководещи изследването), лекарят,
contract research organizations(which guide the research), the examining physician,