РЪКОПОЛАГАНЕТО - превод на Английски

• ordination
• ordaining
• enthronement
• consecration

Примери за използване на Ръкополагането на Български и техните преводи на Английски

Отец Василий често идваше да ни види преди и след ръкополагането.
Vasily would often come to see us both before and after his ordination.

Ще се радвам да ви видя на ръкополагането вдругиден.
I would be delighted to see you at the ordination in two days.

Папа Франциск се произнесе против ръкополагането на женени мъже в района на Амазония като средство за справяне с недостига на свещеници в католическата църква.
Pope Francis has ruled against ordaining married men in the Amazon region as a means of addressing the shortage of Catholic priests.

веднага след това започна ръкополагането на активни мъже от африкански произход в санове на свещеничеството по целия свят.
the Church immediately began ordaining active black male members to priesthood offices wherever they attended throughout the world.

С грандиозен простота Йоан описва ръкополагането на Исус Христос в небето, която се състоя в един момент: Той дойде и получи!
With grandiose simplicity John describes the enthronement of Jesus Christ in heaven which took place in one moment: He came and received!

Ръкополагането на епископ от двама епископи не е неканонично,
The consecration of a bishop by two bishops is not uncanonical,

Моля, приветствайте горещо човека, който дойде в Париж, веднага след ръкополагането му, папа Йеронимий I.
Please give a warm applause… for the man who came to Paris right after his consecration. Pope Hieronymus I.

Понтифексът твърдо се е противопоставял на ръкополагането на жени в Католическата църква.„Църквата е говорила и казва„не”….
His Holiness emphatically dismissed the possibility of women priests:“With reference to the ordination of women, the Church has spoken and she said:‘No.'”.

Оцелелите стенописи включват редки изображения на ръкополагането на апостол Яков за епископ на Йерусалим от Отците на Църквата- необичайна апсидна композиция, и Видение на Петър Александрийски.
The surviving murals include rare depictions of the ordination of Apostle James the Greater for bishop of Jerusalem by the Church Fathers and the vision of Peter of Alexandria.

В допълнение те се противопоставят на ръкополагането на жени на основата на учителският авторитет обвързан с пастирското служение.
In addition, they oppose the ordination of women on the basis of the teaching authority bound up with the pastoral office.

ще стане свещеник, защото след ръкополагането щял да може да върши чудеса.
because once he was ordained, he would probably be able to perform miracles.".

бъдещият папа Пий Х, веднага след ръкополагането си за епископ отишъл при своята седемдесетгодишна майка.
who became Pope Pius X, visited his seventy-year-old mother after he was ordained a bishop.

с два сирийски документа, посветени както на ръкополагането на дяконисите, така и на техните пастирски
we have two Syrian documents which elaborate on both the ordination of deaconesses and their pastoral

особено около ролята на папството и ръкополагането на жени, което католическата църква забранява.
notably around the role of the papacy and the ordination of women, which the Catholic Church prohibits.

водач на група свещеннослужители, които открито оспорват позициите на католическата църква по някои теми табу, като обета за целомъдрие на свещенниците и ръкополагането на жени, заяви, че избирането на приемник на Бенедикт Шестнадесети е шанс да започне обществен дебат по тези теми.
head of a group of priests who openly challenge Church positions on taboo topics such as priestly celibacy and ordaining women, said selecting a successor to Benedict was a chance to embrace public debate.

По същия начин, както Исус Христос се получава по ръкополагането му всяка власт на небето
Likewise as Jesus Christ received at his enthronement all authority in heaven

публично да заявява, че не вижда богословски препятствия за ръкополагането на жени(21).
to state publicly that he sees no theological impediment for ordaining women.

Например, установените досега формулировки за ръкоположение на дякони не са еднакви с тези за ръкополагането на дякони мъже,
For example, the formulas of female deacon ordination found until now, according to the commission, are not the same for the ordination of a male deacon

И цитирам:“Независимо дали вашата гледна точка е ръкополагането на жени, дали сте намерен за виновен от едната страна на въпроса
Whatever your viewpoint is on the ordination of women, whether you are convicted on one side of the question or the other, there comes a

И цитирам:“Независимо дали вашата гледна точка е ръкополагането на жени, дали сте намерен за виновен от едната страна на въпроса
Whatever your viewpoint is on the ordination of women, whether you are convicted on one side of the question or the other, there comes a