THE ORDINATION - превод на Български

• ръкополагането
• ръкоположението
• посвещението
• хиротонията

Примери за използване на The ordination на Английски и техните преводи на Български

to ordain him in his church without the consent of the other's own bishop among whose clergy he was enrolled before he departed, the ordination is to be null.
на друг епископ и го ръкоположи за своя църква без съгласието на епископа, когото е напуснал причисленият в клира, ръкоположението да бъде недействително.

five years after the formation of the sangha agreed to the ordination of women as nuns.
пет години след формирането на сангха, се съгласява за ръкополагането на жени като монахини.

then Ecumenical Patriarch Dionysios IV to recognize the ordination of Gideon.
тогавашния Вселенски патриарх Дионисий IV да признае хиротонията на Гедеон.

clergy he was enrolled, let the ordination be regarded as null.".
когото е напуснал причисленият в клира, ръкоположението да бъде недействително.“.

even then a large Council that convened in Kyiv declared the election invalid and the ordination illicit because it occurred without the knowledge of the Ecumenical Patriarch.
но и тогава многобройният Събор, събрал се в Киев, провъзгласява за невалиден този избор, а хиротонията за незаконна, защото се е извършила без знанието на Вселенския патриарх.

I am sure, why the ordination of women to priesthood is tantamount for us to a radical
ще остане все така непонятно защо за нас ръкополагането на жени в духовнически сан е равносилно на крайно

being supported by him from the ordination of the priest(Drăgan), from October 1838
е издържан от него от ръкополагането на свещеник(Дръган), от октомври 1938 година до април 1940,

Saints in a state of theosis as well as through the Clergy who have Apostolic Succession(i.e. the ordination and true teaching of those who are in a state of theosis in Christ).
които са в състояние на обòжение, както и чрез клира, който има апостолско приемство(т. е. ръкоположението и истинното учение на онези, които са в състояние на обòжение в Христос).

laity of this region accepted the ordination of Gideon and his subsequent successors by the Patriarch of Moscow.
народът на тази област приемат хиротонията на Гедеон и на неговите следващи наследници от Московската патриаршия.

I am sure, why the ordination of women is to us tantamount to a radical and irreparable mutilation of the entire faith, the rejection of the whole Scripture-
не направя тези пояснения, ще остане все така непонятно защо за нас ръкополагането на жени в духовнически сан е равносилно на крайно и необратимо понизяване на цялата вяра,

It's just the opposite: the ordinations, promotions, transfers, canonizations, etc.
Напротив: хиротониите, офикиите, преместванията[на клирици], канонизациите и т. н.

It is recognized by all of Orthodoxy as a fundamental ecclesiological principle that the ordinations of schismatics and heretics,
Всеправославно е признато като основополагащ църковен принцип, че хиротониите на схизматиците и еретиците като„тайнства“,

neglect the flocks committed to their care, and postpone the ordinations of Bishops, the holy Council has decreed that they must perform ordinations within three months,
не се грижат за поверените им паства и отлагат поставянето на епископи, за това светият събор определи: поставянето на епископи да става в срок от три месеца,

the new Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia together with his Synod officially recognized the canonicity of the ordinations of Acacius(Papas) and the other Bishops,
Митрополит Филарет, новият Иерарх на Руската Задгранична Църква със своя Синод официално признава каноничността на хиротониите на Акакий(Папас) и останалите Архиереи,

neglect the flocks committed to them, and delay the ordinations of bishops the holy Synod has decided that the ordinations of bishops shall take place within three months,
не се грижат за поверените им паства и отлагат поставянето на епископи, за това светият събор определи: поставянето на епископи да става в срок от три месеца,

Edmund, how was the ordination?
Едмънд, как мина ръкополагането?

The ordination of Mons.
С наредбата на МОН.

Only then was the ordination complete.
Едва тогава завършихме поръчката напълно.

The ordination of a minister;
Издаване на заповед на министъра;

Of course, the ordination of women.
Разбира се, до появата на жени.