САМОНАДЕЯНОСТТА - превод на Английски

• conceit
• presumption
• arrogance
• self-confidence
• overconfidence
• presumptuousness
• the confidence

Примери за използване на Самонадеяността на Български и техните преводи на Английски

Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя,
The vice I am talking of is Pride or Self-Conceit; and the virtue opposite to it,

Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя,
The vice I am talking of is Pride or Self-Conceit: and the virtue opposite to it,

Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя, според християнската нравственост е смирението.(…).
The vice I am talking of is Pride or Self-conceit: and the virtue opposite to it in Christian morals, is Humility….

защото издига самонадеяността в дълг, защото мъжете, на които най-много се възхищава, са завоеватели,
because he erects conceit in to a duty, because the men he most admires are conquerors,

защото издига самонадеяността в дълг, защото мъжете, на които най-много се възхищава, са завоеватели,
because he erects conceit into duty, because the men whom he most admires are conquerors,

на нашия дух може да бъде ясно различавано от самонадеяността на естественото мислене
our spirit may be clearly distinguished from the presumption of a natural mind

В разгара на победата самонадеяността и прекалената уверенст в себе си могат да те„плъзнат“ покрай набелязаната цел,
In the heat of victory, arrogance and over confidence can push you past the goal you had aimed for,

защото издига самонадеяността в дълг, защото мъжете, на които най-много се възхищава, са завоеватели,
because he erects conceit into duty, because the men whom he most admires are conquerors,

което Бог полага в теб, избягвай самонадеяността да презираш наивно трудностите, които ще се появяват на твоя път на християнин.
you must avoid the presumption of naively underestimating the difficulties that you will meet in your Christian life.

защото издига самонадеяността в дълг, защото мъжете, на които най-много се възхищава, са завоеватели,
because he erects conceit into a duty, because the men whom he most admires are conquerors,

на нашия дух може да бъде ясно различавано от самонадеяността на естественото мислене
our spirit may be clearly and solidly distinguished from the presumption of a natural mind,

живееш в отделна отнушка, да правиш планове за собствения си замък може сериозно да разтърси самонадеяността и вярата).
making plans for one's own built castle can seriously shake conceit and faith).

лицемерието и самонадеяността'и, за хора, които заслужават да се гледа на тях с подозрение и презрение.
its hypocrisy and conceit, as people who merit watching with both suspicion and contempt.

Самонадеяността на Вавилон чрез мидите
The confidence of Babylon by the Medes

в такъв случай можем да си представим самонадеяността на смъртния човек,
then imagine the presumption of mortal man,

в такъв случай можем да си представим самонадеяността на смъртния човек,
then imagine the presumption of mortal man,

в такъв случай можем да си представим самонадеяността на смъртния човек,
then imagine the presumption of mortal man,

Дяволът го изпълва с самонадеяност, и той става един от неговите перверзни последователи.
The devil then fills him with conceit, and he becomes one of his perverse followers.

Не допускайте прояви на самонадеяност, които могат да предизвикат грешки или други нежелани затруднения.
Do not allow manifestations of conceit, which may cause mistakes or other undesirable difficulties.

Исус трябваше да унищожи самонадеяност и високомерие на човечеството определено.
Jesus had to destroy the presumption and hubris of mankind definitely.