CONCEIT - превод на Български

• самонадеяност
• високомерие
• самомнение
• заблуда
• тщеславието
• суетата
• самонадеяността
• заблудата

Примери за използване на Conceit на Английски и техните преводи на Български

Their conceit and pride in their own high-class families prevented them from believing Him.
Тяхната самонадеяност и гордост в собствените си семейства с висок клас са им попречили от Него вярва.

This is but delusion and conceit, for God is love
Това е само заблуда и самонадеяност, защото Бог е любов

Alas, these qualities often turn into arrogance, conceit, excessive vanity,
Уви, тези качества, често се превръщат в арогантност, високомерие, прекомерна суета,

I resolve with the Lord's help to do nothing from selfishness or empty conceit but in humility of mind to consider others more important than myself Phil.
Моля се Ти да ме водиш, за да не правя нищо от егоизъм или празно високомерие, но в смиреномъдрие да считам другите за по-важни от себе си(Филипяни 2:3).

When there is arrogance, conceit or self-disparagement- whatever it is- examine it;
Когато има арогантност, самонадеяност или самоподценяване- каквото и да е- изследвайте го,

There's some conceit or other likes him well with that he bids good morrow with such spirit.
И има малко самомнение или пък други много го харесват когато той добрата утрин пожелава с такова настроение.

This old, comfortable conceit, this safe view of the world has been crumbling for 5 centuries.
Тази стара и удобна заблуда- една безопасна представа за света- търпи упадък вече повече от пет века.

these words would imply what I can only regard as a silliness and conceit unrivalled by any other character in history.”.
който не е Бог, тези приказки биха свидетелствали за глупост и самомнение, ненадминати в световната история.“.

the ridiculousness of human conceit.
нелепостта на човешката самонадеяност.

No one should work with a spirit of competition or conceit, for you would be contradicting the image of Christ.
Никой не би трябвало да работи с дух на съперничество или високомерие, защото ще опровергаете образа на Христос.

You will find conceit in all animals,
Тщеславието ще го видите у всички животни, то се среща в птиците,

This old, comfortable conceit, this safe view of the world has been crumbling for five centuries.
Тази стара и удобна заблуда- една безопасна представа за света- търпи упадък вече повече от пет века.

have a very negative attitude to her conceit.
аз самият имам изключително негативно отношение към нейното високомерие.

Often these kids are distinguished by a tendency to rooting, conceit, greed, carelessness and sloppiness.
Често тези деца се отличават със склонност към вкореняване, самонадеяност, алчност, небрежност и немарливост.

Calm self-confidence is as far from conceit as the desire to earn a decent living is remote from greed.”~ by Channing Pollock.
Спокойствието и увереността са далеч от суетата, тъй като желанието за достоен живот е далеч от алчност(Channing Pollock).

arrogance and conceit.
арогантност и заблуда.

Similarly, although to a somewhat lesser degree- conceit, self-indulgence, and greed lead to physical illness,
По подобен начин(въпреки че е в по-малка степен) суетата, угаждането и лакомията също водят до физически заболявания

arrogance, and conceit of the intellect and bow in homage before the eternal Mystery;
арогантността и самонадеяността на интелекта и да се преклони с почит пред вечната Мистерия;

Similarly- although to a somewhat lesser degree- conceit, selfindulgence, and greed lead to physical illness,
По подобен начин(въпреки че е в по-малка степен) суетата, угаждането и лакомията също водят до физически заболявания

From this title We perceived the odour of conceit and vainglory, inasmuch as he hath imagined himself a learned man
От това заглавие доловихме зловонието на самонадеяността и тщеславието, тъй като той си беше въобразил, че е учен човек