ЗАБЛУДАТА - превод на Английски

Примери за използване на Заблудата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Често срещана е заблудата, че SFTP е просто FTP през SSH.

There is a misconception that SFTP is simply common FTP working over SSH.

Често го наричаме заблудата на комарджията.

That's often called the gambler's fallacy.

И не можеш да изведеш слепите от заблудата им.

Nor canst thou lead the blind out of their error.

И какво друго има извън истината освен заблудата?

What is there, beyond the truth, except falsehood?

а някои заслужиха заблудата.

while others deserved misguidance.

В това е заблудата.

That's the illusion.

Заблудата е успешна

The deceit was successful,

Заблудата му е фокусирана.

His delusion is focused.

Заблудата, че правителството създава работни места….

Another misconception is that the government CREATES jobs.

Според Сун Дзъ цялото военно дело се основава на заблудата.

Sun Tzu said all warfare is based on deception.

Какво представлява истината и как я различава от заблудата?

Indeed truth is distinct and stands separate from falsehood.

И не можеш изведеш слепите от заблудата им.

Nor can you guide the blind out of their error.

Магазините за търговия на дребно обичат да насаждат заблудата, че всичко трябва да съвпада.

Retail stores love to perpetuate the fallacy that everything has to match.

Ал-Муаминун-54: И вече ги остави в заблудата им до определено време!

Al-Mu'minun-54: Therefore leave them in their Misguidance till a time!

Заблудата беше необходима.

Subterfuge was necessary.

Ако си под заблудата, че съм спал.

If you're under the delusion that I have slept.

Този кехлибар, ще премахне блясъка на заблудата.

This amber lens will shine removal of deceit.

Тези са, които купуват заблудата вместо напътствието.

These are they who have purchased error for guidance.

Извинявам се за заблудата.

I apologize for the deception.

Скъпи човече, това е част от заблудата.

My friends, I think that's part of the misconception.