CONCEIT in Croatian translation

• uobraženost
• taština
• umišljenosti
• samoljublje
• arogantnost
• uobraženosti
• umišljenost
• zamisao

Examples of using Conceit in English and their translations into Croatian

I'm not talking about conceit.
I ne pričam o uobražavanju.

It's conceit.
To je ponos.

Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Vaša bahatost i uobraženost, vaš sebični prijezir za osjećaje drugih dokazuju da ste vi zadnji čovjek na svijetu za kojeg bi se pristala udati.

It's a clever enough conceit, and it even allows Legacy to slide conveniently into Dragon Age II's narrative wherever your current character happens to be.
To je pametan dovoljno uobraženost, i to čak i omogućuje Ostavština slajd povoljno u pripovijesti Dragon Age II gdje god je vaš trenutni znak dogoditi da bude.

the church with your prideful conceit?
crkve sa svojim prideful umišljenosti?

Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Vaša bahatost i uobraženost, vaš sebični prijezir za osjećaje drugih dokazuju da ste vi zadnji čovjek na.

if he be so, his conceit is false.
njegovo je samoljublje lažno.

pride, conceit and‘i'ness are words related to the word‘ego
ponos, uobraženost i‘ja-stvo' su riječi koje su povezane s riječju‘ego

increases his arrogance and conceit.
povećava njegovu aroganciju i samoljublje.

But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather,
No, svatko tko baci pogled na jezik ubrzo će shvatiti kako je to smiješna zamisao, jezik, zapravo,

Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others.
Vaša arogancija i uobraženost, vaš sebični prijezir prema osjećajima drugih.

Once we cross the threshold of space this conceit… that we are the center of the universe. we shall have to give up this self-importance.
Kada krenemo u svemir, morat ćemo se odreći uobraženosti, tašta uvjerenja da smo središte svemira.

We shall have to give up this self-importance… this conceit… that we are the center of the universe. Once we cross the threshold of space.
Kada krenemo u svemir, morat ćemo se odreći uobraženosti, tašta uvjerenja da smo središte svemira.

I think he's guilty of arrogance and conceit but that doesn't mean we should court-martial him.
Mislim da je kriv za aroganciju i taštinu, no ne znači da mu treba suditi.

As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit.
Kao djetetu usađena su mi načela koja su nalagala ponos i taštinu.

On one side of the spectrum we have a vast spectacle of human conceit: stubborn ignorance,
S jedne strane imamo čitav niz ljudske arogancije: tvrdoglavog neznanja,

with an underlying revisionist conceit whimsical and yet relevant, that belied the film's emotional attachments to the subject matter.
vas je film zabavio svojom hirovitoscu i relevantnoscu, te sa skrivenom revizionistickom obmanom koa protuslovi emocionalno privrzenosti predmetu.

tyranny, conceit, and greed.
tiraniji, samoljubju i pohlepi.

I have always stood by the single and simple conceit… that I am an artist, only that.
Uvjek sam bila za prost i usamljen koncept da sam umjetnik, samo to.

But remember, every time he has acted from bluster and conceit, he has failed,
Ali zapamtite, svaki put kad je postupao Od prljavštine i pohlepe, nije uspio,