CONCEIT in Serbian translation

• uobraženost
• taština
• умишљеност
• sujeta
• уображеност
• taštine
• umišljenost
• надувеност
• самомњење
• uobražavanje

Examples of using Conceit in English and their translations into Serbian

the rest is but conceit.
ostalo je samo uobražavanje.

Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Ваша бахатост и уображеност, ваш себични презир за осећања других довољно говоре да сте ви последњи човек на свету за којег бих пристала да се удам.

Much conceit still existed in me, wanting to live on my own terms.
U meni je još postojalo dosta taštine, koja je želela da i dalje živim po sopstvenim pravilima.

There was the universal, quiet conceit and easiness of men accustomed to peace,
Osećala se sveopšta, mirna umišljenost i opuštenost ljudi naviklih na mir,

He would say"Allah doesn't like pride and conceit, and this is why we were defeated!".
Rekao bi" Alah ne voli ponos i taštinu, i zato smo poraženi!".

saving their conceit and autocratic opinions for their nearest and dearest.
štedeći svoju sujetu i autokratsko ponašanje za one koji su im najbliži i najdraži.

falling prey to his own conceit.
падања у јаму сопствене уображености.

Myrick: Artisan took our website conceit that this was sort of a real incident that took place in Maryland
Mirik: Artisan su uzeli koncept našeg sajta da je ovo kao prava stvar koja se desila u Merilendu

I have always stood by the single and simple conceit… that I am an artist, only that.
Uvek sam bila za prost i usamljen koncept da sam umetnik, samo to.

Conceit, as I have pointed out before,
Uobraženost, kako sam pre naglasio, oduvek je bila karakteristika imperijalističkih ličnosti,

they feed people pride and conceit, knowing that this takes man away from God better than every conviction and even false miracles
они убацују људима гордост и умишљеност, знајући, да то боље од сваког убеђења па чак и лажних чудеса одводи човека од Бога,

He typifies the Western intellectual tradition's conceit of the"noble savage"-who, despite his"uncivilized" and"barbarous" ways,
Petko je tipična sujeta zapadne intelektualne tradicije o" plemenitim divljacima",

only possessing even greater conceit and the desire to do evil.
само поседујући још већу умишљеност и жељу за зло.

And although the enemy can suggest joyous conceit and pharisaic thoughts to him as well, he encounters in
И премда непријатељ може да му сугерише радосну уображеност и фарисејске мисли он ипак у том подвижнику наилази на спремност

whimsical conceit or pedantic witticism,
kapriciozne taštine ili sitničave dosetke,

The source of our lack of faith is our excessive conceit, i.e. when we think more of ourselves than of God,
Извор недостатка вере је наша прекомерна таштина, односно када више мислимо на себе

between over-valuation and under-valuation, between conceit and humility, and so on.
depresije, između precenjivanja i potcenjivanja, između uobraženosti i skromnosti.

animal's point of view, you realize that the real literary conceit is that-- is the idea that nature is opposed to culture, the idea that consciousness is everything-- and that's another very important thing it does.
видите ствари са тачке гледишта биљака или животиња, схватите да је то, у ствари, права литерарна таштина. Та идеја да је природа супротстављена култури. Идеја да је свест све.

arrogance and conceit, the need to rule
arogancija i uobraženost, potreba za vladanjem

Conceit, as I have pointed out before,
Uobraženost, kako sam pre naglasio,