САМОНАЛОЖЕНО - превод на Английски

• self-imposed
• self-inflicted

Примери за използване на Самоналожено на Български и техните преводи на Английски

той живее в самоналожено изгнание като наказание за"престъпление", извършено той.
he lives in self-imposed exile as a punishment for the"crime" he committed.

Очите ти страдат от това самоналожено болка и наказание,
Your eyes suffer from this self-imposed pain and punishment,

Гюлен живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания,
Gülen lives in self-imposed exile in the Poconos of Pennsylvania,

който живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания,
who lives in self-imposed exile in Pennsylvania,

Накрая Конфуций подаде оставка от позицията си и живее в самоналожено изгнание в продължение на дванадесет години.
Eventually Confucius resigned from his position and lived in self-imposed exile for twelve years.

който Антонио Лопес де Санта Ана използва за възраждане на политическата си кариера и за връщането си от самоналожено изгнание в Куба.
which Antonio López de Santa Anna used to revive his political career and return from self-imposed exile in Cuba.

Една година по-късно организаторите на незаконния референдум за независимост на Каталуня са в затвора или в самоналожено изгнание, Испания има нов премиер,
Nearly a year later, the organisers of an illegal referendum on independence for Catalonia are in jail or in self-imposed exile, Spain has a new prime minister

Клаузата за дестинация сега е самоналожено ограничение- моите контакти в Газпром постоянно заявяват, че клаузата за дестинация отдавна не е релевантна. Същото се отнася
The destination clause is a self-imposed restriction- my Gazprom contacts have re- peatedly stated that the destination clause was no longer relevant.

Алинеджад, която живее в самоналожено изгнание в САЩ, не е стъпвала в Иран от 2009 г.
Ms Alinejad, who lives in self-imposed exile in the US, has not been to Iran since 2009

живот между Истанбул и САЩ, където Кашоги живее в самоналожено изгнание от една година.
where Khashoggi had been living in self-imposed exile since last year.

живот между Истанбул и САЩ, където Кашоги живее в самоналожено изгнание от една година.
where Khashoggi had been living in self-imposed exile since last year.

мултинационална петролна компания Equinor, за да попълва бюджетните дефицити със самоналожено правило да не харчи повече от 3% годишно от наличността в държавния фонд.
dividends from Equinor ASA to plug budget deficits, with a self-imposed rule of not spending more than 3% of the wealth fund's value each year.

Това е самоналожено наказание.
That is a self inflicted punishment.

Въздържанието означава„самоналожено ограничаване на себе си от снизхождение“.
Abstinence means“self-imposed restrain on yourself from an indulgence”.

Той се намираше в самоналожено изгнание, след като през октомври каталунският парламент обяви независимост.
The ongoing crisis unfolded after the Catalan parliament declared unilateral independence in October.

Самоналожено изгнание, културно изгнание,
Self-imposed exile, cultural exile,

и отива в самоналожено изгнание в Германия в продължение на осем години.
and went into self-imposed exile in Germany for eight years.

Анорексия нервоза се характеризира със самоналожено гладуване.
Anorexia Nervosa is characterized by self imposed starvation.

Самият той е в самоналожено изгнание, за да избегне присъда затвор за корупция, постановена му през 2008 г.
He has been living overseas to avoid imprisonment on a 2008 corruption conviction.

От друга страна, можем да се отървем от това самоналожено бреме, което не ни носи щастие
On the other hand, we can begin to let go of this self-imposed burden that hasn't made us happy