САМОПОЗНАНИЕ - превод на Английски

• self-knowledge
• insight
• insights

Примери за използване на Самопознание на Български и техните преводи на Английски

Шри Матаджи открива първата Международна конференция по медицина и самопознание, която след това се превръща в ежегодно събитие в Академията.
Shri Mataji inaugurated the first International Conference on Medicine and Self-Knowledge, which became an annual event at the Academy thereafter.

се отнася за човек, който е станал просветлен чрез своите собствени усилия и самопознание, без помощта на учител, който да посочи Дхарма.
Buddha refers to one who has become enlightened through their own efforts and insight, without a teacher to point out the Dharma.

която може да бъде полезна за самопознание и саморазвитие.
which can be useful for self-knowledge and self-development.

внася чувство за общност и духовно самопознание, и за прилагането решенията
bringing in common sense and spiritual insights, and putting decisions

се отнася за човек, който е станал просветлен чрез своите собствени усилия и самопознание, без помощта на учител, който да посочи Дхарма.
Buddha refers to one who has become awake through their own efforts and insight, without a teacher to point out the dharma.

Навиците не са само начин да промените живота си, но и инструмент на самопознание.
Habits are not only a way to change lives, but also an instrument of self-knowledge.

се отнася за човек, който е станал просветлен чрез своите собствени усилия и самопознание без помощта на учител, който да посочи Дхарма.
Buddha refers to one who has become enlightened through his own efforts and insight, without a teacher to point out the Dharma.

да може да се схване реалността и да се придобие самопознание чрез здравословно функциониране на ума и сетивата.
that can grasp reality, and to gain insights through the healthy functioning of the mind and senses.

като съзнание и самопознание, както и с отличаващи ни качества, правещи ни уникални.
like conscience and insight, as well as distinctive qualities that make us unique.

от които можем да черпим вдъхновение и самопознание.
freedom upon which we may draw for inspiration and insight.

може да компенсира до известна степен липсата на самопознание, придобито през този живот.
a life may compensate, to some extent, for the lack of insight gained from that life.

Коут тръгва по пътя към върховете на художественото самопознание на 14 години, когато побеждава в конкурс,
Kote began a journey towards artistic self-discovery at the age of 14,

Самопознание на“Аз” чрез Хоопонопоно- е Хавайски метод за решаване на проблеми посредством освобождаване от паметта, която се проявява във вид на проблеми в нашето ежедневие и влияе на нашия бизнес.
Self identity through hooponopono is a hawaiian problem solving process to release memories that show up as problems in our everyday lives.

Хавайският процес на Самопознание на Аз чрез Хоопонопоно ми напомня коя съм аз- направена по образ
The Hawaiian Method of Self Identity by the Ho'oponopono reminds me of who I am,

Това е едно изцяло ново измерение на самопознание, базирано на разбирането на митичните архетипове, представени в астрологичната рождена карта.
The individual enters an entirely new dimension of self-discovery based on an understanding of the mythic archetypes represented in the Astrological birth chart.

В началото въпросът за православното самопознание беше поставен като проблем за самосъзнанието по отношение на ССЦ.
The question of Orthodox self-understanding was raised at the beginning as a matter of self-consciousness vis-а-vis the WCC.

Компютърът увеличава детското самопознание и децата демонстрират повишено ниво на говорно общуване и коопериране.
Computers enhance children's self-concept, and children demonstrate increasing levels of spoken communication and cooperation.

Тази терапия е предпочитана също от лица, които търсят по-голямо себеразбиране и самопознание или тези, които се чувстват блокирани в личностното им развитие или творчество.
Analytical Psychotherapy is also sought by individuals seeking greater understanding of themselves and self-awareness or by those who feel blocked in their personal development or creativity.

Компютърът увеличава детското самопознание и децата демонстрират повишено ниво на говорно общуване и коопериране.
Computer use enhances children's self-concept, and children demonstrate increasing levels of spoken communication and cooperation.

Компютърът увеличава детското самопознание и децата демонстрират повишено ниво на говорно общуване и коопериране.
Computers enhance children's self-concept, and children demonstrate increased levels of spoken communication and cooperation.