САМОСТОЯТЕЛНОТО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Английски

• self-medication
• self-treatment
• treatment alone
• self-medicating
• therapy alone
• to self-medicate

Примери за използване на Самостоятелното лечение на Български и техните преводи на Английски

Самостоятелното лечение или пренебрегването на симптомите е неприемливо.
Self-medication or neglect of these signs is unacceptable.

Самостоятелното лечение в този случай не може да бъде решено,
Self-medication in this case can not be dealt with,

Самостоятелното лечение може да не е достатъчно и болката може да се увеличи,
Self-treatment might not be very sufficient,

Самостоятелното лечение в този случай е неприемливо,
Self-medication in this case is unacceptable,

Самостоятелното лечение може да не е достатъчно
Self-treatment may not be sufficient,

Самостоятелното лечение не е опция, ако не разполагате с диагноза в ръцете си, потвърдена от медицински преглед.
Self-medication is not an option unless you have a diagnosis in your hands confirmed by a medical examination.

на мускулатурата на таза(PFMT) може да бъде по-ефективно от самостоятелното лечение.
programme may be more effective than either treatment alone.

Ако продължава отвъд опасни граници, въпреки естествени средства, самостоятелното лечение трябва да се спре,
If it continues beyond the hazardous marks despite natural remedies, self-treatment needs to be stopped,

на мускулатурата на таза(PFMT) може да бъде по-ефективно от самостоятелното лечение.
programme may be more effective than either treatment alone.

Профилактика и лечение на хеморагия или хирургично кървене при пациенти с VWD, когато самостоятелното лечение с дезмопресин(DDAVP) не е ефективно или е противопоказно.
Prophylaxis and treatment of haemorrhage or surgical bleeding in patients with VWD, when desmopressin(DDAVP) treatment alone is ineffective or contraindicated.

Самостоятелното лечение с народни средства може да доведе до развитие на усложнения
Self-treatment with folk remedies can lead to the development of complications

с болест на фон Вилебранд(VWD), когато самостоятелното лечение с дезмопресин(DDAVP) не е ефективно
when desmopressin(DDAVP) treatment alone is ineffective

не се е проявила отново при подновяване на самостоятелното лечение с всяко от лекарствата(вж. точка 4.5).
did not recur upon reintroduction of either treatment alone see section.

инсулт в сравнение със самостоятелното лечение със статини.
compared with statin therapy alone.

едновременното приложение на азатиоприн и не рецидивира при подновяване на самостоятелното лечение с всяко от лекарствата(вж. точка 4.5).
did not recur upon re-introduction of either treatment alone(see section 4.5).

Tredaptive, Pelzont и Trevaclyn са идентични лекарства, разрешени за употреба в рамките на ЕС на 3 юли 2008 г. за лечение на дислипидемия в комбинация със статин, когато самостоятелното лечение със статин е недостатъчно,
Tredaptive, Pelzont and Trevaclyn are identical medicines authorised throughout the EU on 3 July 2008 for the treatment of dyslipidaemia in combination with a statin when statin treatment alone is not sufficient,

условия:• предстоящо хирургично или инвазивно лечение• в периода на започване на лечението с кумарин• когато самостоятелното лечение с кумарин е с незадоволителни резултати• когато лечението с кумарин е невъзможно.
invasive therapy is imminent• while initiating coumarin therapy• when coumarin therapy alone is not sufficient• when coumarin therapy is not feasible.

Trevaclyn заедно със статин не води до допълнителна полза за намаляване на риска от големи съдови събития в сравнение със самостоятелното лечение със статин и като се вземе предвид повишеният риск от нежелани лекарствени реакции,
Trevaclyn together with a statin has no additional benefit in reducing the risk of major vascular events compared with statin therapy alone and taking into account the increased risk of serious side effects,

Преди да започнете самостоятелно лечение у дома, трябва да вземете под внимание следните точки.
Before starting self-medication at home, you need to take into account the following points.

Отлично самостоятелно лечение: качество/ цена.
Excellent self-treatment: quality/ price.