САНКЦИОНИРАНЕТО - превод на Английски

• sanctioning
• punishing
• sanctions
• sanction
• penalty being imposed
• penalising
• punishment

Примери за използване на Санкционирането на Български и техните преводи на Английски

да предоставят информация относно възможните законодателни действия на ЕС за по-нататъшно засилване на правомощията на националните органи по конкуренция при правоприлагането и санкционирането на антитръстовите нарушения.
stakeholders to share their experience and provide feedback on potential EU legislative actions to further strengthen the enforcement and sanctioning tools of NCAs.

Санкционирането на търговските дисбаланси щеше да върви ръка за ръка с плана му за нова глобална парична система, която трябваше да
Penalising trade imbalances would have gone hand in hand with his plan for a new global monetary system,

одитирани от Сметната палата, и в много от тях констатира слабости в контрола и санкционирането по отношение на задълженията за докладване и като цяло във връзка с идентифицирането и регистрирането на животни.
has observed weaknesses in the control and sanctioning of the reporting obligations and, in general, in relation to Identification& Registration of animals.

върховенството на закона, гласуваха против санкционирането на Унгария.
rule of law have voted against sanctioning Hungary.

борбата и санкционирането на тормоза и различните форми на виктимизация.
combating and punishment of harassment and other forms of victimisation.

Механизмът на ЕС за контрол върху износа на оръжия трябва да бъде засилен чрез създаването на надзорен орган и санкционирането на държавите членки, които не спазват минимални изисквания,
The EU's arms export control should be upgraded by setting up a supervisory body and sanctioning member states not complying with minimum requirements,

ефективно финансиране от ЕС е успешното функциониране на правовата държава в области като правилното функциониране на съдебната система и предотвратяването и санкционирането на измами или корупция.
effective EU funding is the successful operation of the rule of law in areas such as the proper functioning of the judiciary and the prevention and sanctioning of fraud or corruption.

Подаващите сигнали за нарушения лица могат да представят нова информация на вниманието на компетентните органи, с което им помагат при разкриването и санкционирането на случаи на злоупотреба с вътрешна информация
Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing

Подаващите сигнали за нарушения лица могат да представят нова информация на вниманието на компетентните органи, с което им помагат при разкриването и санкционирането на случаи на злоупотреба с вътрешна информация
The market abuse Regulation highlights the fact that whistle-blowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing

манипулиране на пазара и следователно- за разкриването и санкционирането на пазарната злоупотреба.
therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.

да докладват ежегодно относно превенцията и санкционирането на корупционни деяния,
comparable format, on the prevention and sanctioning of corruption, fraud

В случай, че Превозвачът не изпълни посочените по-горе задължения, в резулта, т на което срещу С ЛОГИСТИКС е започнало производство за установяване на извършеното нарушение и санкционирането му или С ЛОГИСТИКС вече е санкциониран от съответните копмпетентни органи, Превозвачът ще дължи на С ЛОГИСТИКС неустойка в размер на максималната предвидена от закона,
If the carrier fails to fulfill the above obligations in the outturn item on which to C Logistics has begun proceedings to establish the infringement committed and punishing him or LOGISTICS already been sanctioned by the relevant kopmpetentni bodies carrier owes C LOGISTICS a penalty equal to the maximum provided by law,

което да позволи идентифицирането и санкционирането на чуждестранни нарушители за нарушения- неизползване на предпазните колани,
to allow for the identification and sanctioning of foreign offenders for seatbelts, speed, alcohol

така и по море и призовава за подобряване на контрола върху тези практики и санкционирането им;
sea, and calls for the monitoring and sanctioning of such practices to be stepped up;

Предотвратяване и санкциониране на корупцията в публичния сектор.
Prevention and sanctioning of general corruption in the public sector.

Предотвратяване и санкциониране на укриването на данъци
Preventing and penalising tax evasion

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
District courts that hear appeals against administrative acts for sanctioning misdemeanors.

Той призовава също за„санкциониране на бизнеса“, който компрометира„екологичните стандарти“ в търговията.
He also called for penalising businesses that compromise environmental standards in trade.

Ще Google санкциониране на използването на прекомерно ключова дума в продукта заглавия?
Will Google penalise excessive keyword use in product titles?

В индустрията има движение към санкциониране на победителите;
There has been a move in the industry towards penalizing winners;