PENALISE - превод на Български

• санкционират
• санкциониране
• наказват
• санкционира

Примери за използване на Penalise на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria should not penalise honest citizens,
България не следва да наказва честните граждани,

it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
създава нарушения, които могат да поставят европейските финансови пазари в неизгодно положение.

Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalise infringements and prevent
държавите-членки предприемат всички подходящи мерки за наблюдение на прилагането на настоящия регламент, за санкциониране на нарушенията, предотвратяване

natural gas usage and penalise those whom regulators decide are wasteful.
да възнаградят потребителите, които пестят енергия и"> природен газ, и да санкционират онези, които регулаторните органи решат, че са разточителни.

which sets the rules for trade and can penalise nations that breach them.
която определя правилата за търговията и може да санкционира държавите, ако ги нарушат.

the major search engines like Google penalise for duplicate content so if your stock has the default description supplied by your supplier for your products you will be penalised as Google has seen it all before on thousands of other shops and no matter how you try to improve your products chances of being on page one you won't as it is duplicate content.
основните търсачки като Google санкционират за дублирано съдържание. Така че, ако в наличността ви има описанието по подразбиране, предоставено от вашия доставчик за вашите продукти, вие ще бъдете санкционирани, тъй като Google го е виждал преди всичко в хиляди други магазини.

customs rules penalise intra-EU maritime transport,
митническите правила санкционират морския транспорт в рамките на ЕС,

the purpose of which is confined to authorising the government to implement and penalise the European Community's economic,
чиято цел се ограничава до това да разреши на правителството да прилага и санкционира европейските директиви в областта на икономиката,

in the case of Catalonia, what is proposed would penalise a lot of small and medium enterprises that do not have the option of putting goods
в случая с Каталония предложеното би било в ущърб на много малки и средни предприятия, които нямат възможност да превозват стоките и продуктите си на влакове- по-специално,

the court may penalise it by refusing- in a departure from customary practice- to award all or part of the
съдът може да я санкционира, като откаже да ѝ присъди- в отклонение от обичайната практика- възстановяване на всички

including under Articles 98 and 99, to prevent or penalise further irregularities
да приложи необходимите мерки за предотвратяване или за санкциониране на нови нередности

under Parliament's Rules of Procedure the institution could only penalise MEPs if their comments‘undermine[d]
Европейският парламент може, съгласно Правилника си за дейността, да санкционира членове на ЕП само

as a last resort, penalise Member States if they persist in not complying.
като крайна мярка, да наказва държавите-членки, ако продължат да не спазват изискванията.

the major search engines like Google penalise for duplicate content so if your stock has the default description supplied by your supplier for your products you will be penalised as Google has seen it all before on thousands of other shops
основните търсачки като Google санкционират дублиращо се съдържание, така че ако в наличността ви има описанието по подразбиране, предоставено от вашия доставчик за вашите продукти, ще бъдете санкционирани, тъй като Google го е видял преди хиляди други магазини

non-discriminatory measures to prevent or penalise irregularities committed within its territory,
недискриминационни мерки за предотвратяване или санкциониране на нередностите, извършени на нейна територия,

take appropriate measures to prevent or penalise further infringements,
да предприеме подходящи мерки за предотвратяване или санкциониране на по-нататъшни нарушения,

Websites can be penalised for a number of reasons.
Че Панда всъщност наказва уебсайтове поради редица причини.

It penalises the efficient farmer
Той санкционира ефективните земеделски стопани

Any deviation is penalised.
Всяко отклонение се наказва.

You will be penalised if it does not.
Или ще ви санкционира, ако не го.