САНКЦИОНИРАНЕ - превод на Английски

• sanction
• punish
• sanctioning
• penalising
• penalizing
• penalties
• punishment
• sanctions
• penalise
• punishing

Примери за използване на Санкциониране на Български и техните преводи на Английски

Анкара също планира санкциониране на френските търговски интереси в Турция, но все още турското
Ankara is also planning trade sanctions targeting French interests in the country,

Всяка страна е определила и компетентен орган с правомощия за санкциониране в случай на нарушение по отношение на регламента за геоблокиране.
Each country also designated a competent authority with the power of sanction in case of negligence regarding the geo-blocking regulation.

предприеме от на действия по санкциониране на нарушителите на авторските Ви права пред компетентните власти;
to take actions for sanctioning the violators of your copyrights before the competent authorities;

Държавите-членки и ЕЦБ вземат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на защитата на поверителната статистическа информация, предоставена от органите на ЕСС.
Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and penalise any violations of statistical confidentiality of the data exchanged.

Осигурява изпълнението на горните забрани и санкциониране на нарушения на правилата за пазарните злоупотреби на национално ниво.
Enforces these prohibitions and sanctions breaches of market abuse rules at national level.

По този начин се намалява прекият възпиращ ефект от системите за управление и контрол и санкциониране и следователно могат отново да бъдат допуснати грешки.
The direct deterrent effect of the control and sanction systems is thus reduced so that errors may reoccur.

включително чрез официална забрана и санкциониране на телесни наказания спрямо деца;
including by formally prohibiting and sanctioning corporal punishment against children;

Тя ще подчертае важността на подходящото правоприлагане и санкциониране на опасното поведение,
It will stress the importance of proper enforcement and sanctions for dangerous behaviour,

те се използват в малко случаи, като основната форма на санкциониране си остават глобите.
minority of cases and fines remain the primary form of sanction.

разследване, санкциониране и обезщетяване на обхванати от настоящата Конвенция актове на насилие.
investigate, penalise and provide reparation for acts of violence covered by this Convention.

При гласуване с компютризираната система съдействат за предотвратяване и санкциониране на гласуването с чужда карта;
When a vote is taken with the computerised voting system assist in preventing and punishing a vote with someone else's card;

който аргументирано заменя философията на репресивно санкциониране в наказателното право.
with strong arguments, the philosophy of repressive sanctioning in the criminal law.

механизми за предотвратяване и санкциониране на случаи на конфликт на интереси.
mechanisms in place to prevent and sanction situations of conflict of interest.".

а искат санкциониране.
they demand sanctions.

Анализът на Сметната палата установи, че въздействието на системата на Комисията за отстраняване и санкциониране е ограничено.
Our analysis found the impact of the Commission's exclusion and sanctioning system to be limited.

превенция и санкциониране, в случаите на използване на отровни примамки.
prevent and sanction the cases of illegal use of poisonous baits.

Поради тези причини от съществено значение е да се въведе възможността за пропорционално санкциониране в случай на нарушения на разпоредбите на ЕС.
For these reasons it is essential to introduce the option of adequate sanctions in case of a breach of EU regulations.

предлагаме на съответните държавни органи да приведат в сила нов механизъм за контрол и санкциониране и да се въздържат от филтрирането.
tax-paying we would suggest the relevant state authorities to put in force another controlling and sanctioning mechanism and to abstain from filtering.

Комисията предприемат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на статистическата поверителност на обменяните данни.
the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.

Държава-членка от еврозоната, която нееднократно не пристъпва към корективни действия, подлежи на санкциониране(вж. следващата точка).
Repeated failure to take corrective action will expose the euro area Member State concerned to sanctions(see next point).