САПУНКА - превод на Английски

• soap
• telenovela

Примери за използване на Сапунка на Български и техните преводи на Английски

милиони зрители са залепени телевизора да дебнат всеки епизод от поредната турска сапунка.
millions of viewers are glued to their TV screens, hypnotized by every episode from yet another Turkish soap opera.

Разбира се, че е тъжно, когато един човек види, че една идея се превръща в сапунка, както вие казвате.
Of course, it is sad when someone sees an idea that turns into soap operas, as you say.

получих друга като злодей в сапунка.
I got one as a villain in a soap opera.

работи като стажант в популярната палестинска сапунка„Тел Авив в пламъци“,
works as a trainee on the Palestinian popular soap opera"Tel Aviv on Fire",

работи като стажант в популярната палестинска сапунка Тел Авив в пламъци,
who works as an intern on a popular Palestinian soap opera, Tel Aviv on Fire,

през последните две седмици гледаше оная глупава испанска сапунка.
he's been watching this ridiculous Spanish soap opera.

Бях при Бен и гледахме корейска сапунка за момиче в кома.
I was over at ben's watching this korean soap opera about this girl who was in a coma

не както е в стандартната телевизионна„ сапунка”- на всеки 40 минути.
not every 40 minutes like in the standard“soap operas”.

Да испаноезична сапунка.
Yeah, Spanish-language sudser.

Дневна сапунка.
Daytime soap's first--.

Общонародната сапунка продължава.
A national soap opera continues.

Канал 5 имат нова сапунка.
Channel 5's got a new soap.

Не бъди сапунка постоянно.
Don't be so telenovela all the time.

Имаме си истинска сапунка.
We got a regular soap opera.

Това е друга сапунка.
That's another show.

Това се превръща в"сапунка".
This is turning into a bad soap opera.

Сапунка направена за забавление.
Our Hemp soaps are made for fun.

Сапунка направена за забавление.
Subaru Impreza is made for fun.

Това е просто една тъпа сапунка.
It's just a stupid dress.

Развълнувах се от тази сапунка.
Am I moved by this mush.