СА ЗАКЛЮЧИЛИ - превод на Английски

• have concluded
• concluded
• they locked
• have deduced
• had concluded

Примери за използване на Са заключили на Български и техните преводи на Английски

японските учени са заключили, че бирата и други алкохолни напитки могат да предпазят от радиация.
Japanese scientists have concluded that beer and other alcoholic drinks can protect from radiation.

Предварителните клинични проучвания са заключили, че тамоксифен и ароматазни инхибитори намаляват този риск,
Prior clinical trials had concluded that tamoxifen and aromatase inhibitors reduce this risk,

Жените и децата са били разследвани от властите, които са заключили, че те не са участвали в„терористични действия срещу цивилни
The women and children were investigated by authorities who concluded that they did not participate in"terrorist operations against civilians

По-икономичен- Няколко проучвания са заключили, че достатъчно сън е от решаващо значение за поддържане на здравословно тегло.
More sleep- Several studies have concluded that adequate sleep is crucial for maintaining a healthy weight.

раздуха лъжата на тандема Бренън-Коми с твърдението че всички 17 разузнавателни служби на САЩ са заключили, че Русия се е намесила.
enlarged the Brennan/Comey lie with a claim that all 17 US intelligence agencies had concluded that Russia had interfered.

По време на процеса на проверка експертите на ЕС са заключили, че хърватският закон за собствеността не отговаря на европейските стандарти и трябва да бъде коригиран.
During the screening process, EU experts concluded that Croatian property law does not comply with European standards, and must be adjusted.

Японски биолози са заключили, че рибеното масло с омега-3- ефективно средство за изгаряне на калории.
Japanese biologists have concluded that fish oil with its omega-3- an effective tool for burning calories.

Австралийските учени са заключили, че този мед„… убива всяка бактерия
In the study Australian researchers concluded that the honey killed every bacteria

здравни експерти са заключили, че изключително много американци са с наднормено» read more.
health experts have concluded that the excessive number of Americans are overweight.

В резултат на това, отците са заключили, според МакБраян, че„понеже Духът е истинно Бог,
As a result the Fathers concluded, according to McBrien, that"because the Spirit is truly God,

Учените лекари, както местни, така и чуждестранни, са заключили, че повече от 80% от жените имат различни козметични дефекти на краката си.
Scientists physicians, both domestic and foreign, have concluded that more than 80% of women have various cosmetic defects on their legs.

Учените са наблюдавали на домашни кучета за дълго време и са заключили, че различните породи се отглеждат главно за тези животни са станали наши спътници.
Scientists have watched domestic dogs for a long time and concluded that different breeds were bred in many ways for these animals to become our companions.

Историците и археолозите са заключили, че населението на Балканите е имало интензивни търговски връзки с други народи.
The historians and archeologists have concluded that the Balkan people conducted extensive trade relations with others.

Сигурно са заключили, че има някаква утечка при процеса
They must have concluded that the process was leaking

Затова Емануел Чоп и колеги са заключили, че е възможно да се възкреси Brontosaurus като род, различен от Apatosaurus.
Therefore, Tschopp and colleagues have concluded that it is now possible to resurrect Brontosaurus as a genus distinct from Apatosaurus.

Не е ясно дали анализаторите са заключили, че наличието на повече американски войсници ще направи значителна разлика.
But it is not clear whether Defence Intelligence Agency analysts concluded that more American troops would make an appreciable difference.

учените са заключили, че алое вера значително помаг
scientists have concluded that Aloe Vera significantly helps in the treatment

Те са заключили, че вероятността за тридневни отрязъци от екстремна жега в тези райони се е увеличила най-малко два пъти.
They concluded the likelihood of three-day stretches of extreme heat in those areas has increased at least two-fold.

Американски учени, от своя страна, са заключили, че хората, които често консумират кафе, е по-малко вероятно да се самоубият.
American scientists in turn, have concluded that people who frequently consume coffee are less likely to commit suicide.

Австралийските учени са заключили, че този мед„… убива всяка бактерия
The Australian researchers who developed the study concluded that the honey“killed every bacteria