СА ЗАКЛЮЧИЛИ - превод на Румънски

• au ajuns la concluzia
• au concluzionat
• au încuiat
• au închis
• au conchis
• au dedus
• au blocat

Примери за използване на Са заключили на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите са заключили, че те не са в състояние да решат мистерията или да предоставят нещо, което да обясни на кой вид принадлежи.
Cercetatorii au concluzionat ca nu au putut rezolva misterul si nici nu au putut oferi vreun indiciu sau detaliu care sa explice carei specii i-a apartinut craniul.

Професионалисти в медицината които са произвели устройството на д-р Фарланд са заключили че тези две устройства са подобни.
Profesionistii care au produs dispozitivul drului Farland au ajuns la concluzia ca aceste doua dispozitive sunt similare.

След разследване на инцидента полицейските органи са заключили, че"няма основания за откриване на производство срещу участвалите полицейски служители.".
După ce au investigat incidentul, autorităţile de poliţie au concluzionat că"nu există motive pentru a institui o procedură disciplinară împotriva ofiţerilor de poliţie implicaţi".

Някои задълбочени проучвания от страна на AAP са заключили, че по-малко от един процент от соеви изкуствено хранените бебета се развиват алергия към него.
Unele studii extinse de către AAP au ajuns la concluzia că mai puțin de un procent din soia formula-bebelusii hraniti dezvolta o alergie la ea.

Изследвания са заключили, че натуропат капки, съдържащи растителни екстракти са също толкова,
Studiile au concluzionat că naturopathic picături care conţin extracte din plante sunt la fel,

Или са загубили увереността, че си способен да им помогнеш, или са заключили, че не ти пука.
Fie și-au pierdut încrederea în capacitatea ta de a-i ajuta, fie au ajuns la concluzia ca nu-ți pasă.

След анализ на снимките следователите са заключили, че те са направени във Виетнам
După analizarea fotografiilor, anchetatorii au concluzionat că acestea au fost făcute în Vietnam

Изследванията на това газово съединение също така са заключили Азотният оксид е много важен за мъжката ерекция.
Cercetările asupra acestui compus gazos au concluzionat, de asemenea, că Oxidul nitric este de cea mai mare importanță în erecția masculină.

Учените са заключили, че посивяването на косата помага на организма в борбата му със сърдечносъдовите болести и….
Ei au concluzionat că părul grizonat ajută organismul să lupte împotriva bolilor cardiovasculare şi….

коптски език, които са заключили, че той най-вероятно е автентичен.
unor lingvişti copţi, care au concluzionat că nu este vorba despre un fals.

заместник-главният прокурор Род Розенщайн са заключили, че няма достатъчно доказателства за възпрепятстване.
Procurorului general adjunct Rod Rosenstein au concluzionat apoi că nu există suficiente dovezi de obstrucție.

заместник-главният прокурор Род Розенщайн са заключили, че няма достатъчно доказателства за доказване на подобно твърдение.
Procurorului general adjunct Rod Rosenstein au concluzionat apoi că nu există suficiente dovezi de obstrucție.

Учени от„Харвард” са анализирали тази система и са заключили, че само една на 4 милиона кутии бива доставена на грешен адрес.
Universitatea Harvard a studiat sistemul lor şi a conchis că se produce o eroare o dată la 4 milioane de livrări.

Моите хора са заключили половината мафия зад решетките,
Departamentul meu a închis jumătate din mafia italiană.

Представители на американското разузнаване са заключили, че саудитският престолонаследник принц….
CIA(Agenţia Centrală de Informaţii a SUA) a ajuns la concluzia că prinţul moştenitor….

Значи червените са заключили психиатър и луд учен,
Deci Liverpool închis un medic cap

Сигурно са заключили, че има някаква утечка при процеса
Probabil concluzionaseră că procesul avea fisuri

Въпреки това, изследвания са в голямата история на изследванията в тази област са заключили, че нормалната хормонална продукция отново, както анаболен стероид се премахва от системата(или чрез обмяната на веществата или в отделителната система).
Cu toate acestea, studii de-a lungul istoriei vast de cercetare în acest domeniu au ajuns la concluzia că producţia de hormon normale reia ca steroizi anabolizanti este scos din sistem(fie prin metabolismul sau excreţie).

учените са заключили, че с течение на времето, в кожната тъкан се наблюдават пет различни процеса, които се забавят на 5 важни етапа.
oamenii de știință au concluzionat că în timpul vieții în țesuturile pielii există 5 procese diferite care se evidențiază în 5 etape culminante.

В действителност, няколко проучвания са заключили, че ниски нива на адипонектин, ще ви постави в много по-голям риск за много различни здравословни проблеми като диабет тип 2, затлъстяване
De fapt, mai multe studii au ajuns la concluzia că un nivel scăzut de adiponectin ai pus la un risc mult mai mare pentru mai multe mai multe probleme de sanatate,