СА ЗАПЛАШВАЛИ - превод на Английски

• threatened
• a threat
• threaten
• threatening

Примери за използване на Са заплашвали на Български и техните преводи на Английски

НАТО и съюзниците ѝ са заплашвали Русия заради кибератаки
Nato and its allies have threatened to sanction Russia over the cyber-attacks

основно други режисьори са заплашвали да изтеглят своите филми от престижния фестивал, ако"Vaxxed" не бъде отстранен.
it was primarily other filmmakers that were threatening to pull their films out of the prestigious festival unless"Vaxxed" was removed.

Така че юридически са успели да се справят с тези момчета от Хюстън, които са заплашвали да повдигнат обвинения.
So legal was able to deal with those guys from Houston who were threatening to press charges.

турците са заплашвали Виена.
the Turks were threatening Vienna.

В иска се посочва още, че поне от 2007 г. банките"съвместно са заплашвали, бойкотирали, принуждавали
The lawsuit states that at least from 2007 the banks' jointly threatened boycott, forced

увеличили са се докладваните случаи, в които лица с политически интереси са заплашвали и сплашвали журналисти,” се отбелязва в проучването.
there were increased reports that individuals with political interests threatened and intimidated journalists," the study noted.

Вярно е, че понякога сърбите са декларирали намерението си да въдворят„ред и сигурност" и са заплашвали населението с опожаряване
It is true that the Servians sometimes declare that they are bringing with them"order and security," and threaten the population with burning

Още от 2013 г. са викали хора при началника и са ги заплашвали, че ако искат спокоен живот в затвора,
Ever since 2013, the prison governor would call people to his office and threaten them: If they want a quiet life in prison,

членове на престъпни кланове впоследствие са заплашвали както задлъжнелия брат,
with members of crime clans subsequently threatening and harassing both the indebted brother

както и са ги заплашвали със смърт, ако откупът не бъде платен,
one Greek as well as threatening to kill them unless the ransom was paid,

не само допълнителни приходи, но ще лиши от козове съседите й, които нееднократно са я заплашвали с нарушаване на доставките.
also take away a bargaining chip from its neighbors who time and again threaten to disrupt supplies.

конфликти в проекта Correlates of War, където са отчетени всички случаи, в които една или няколко държави са заплашвали, демонстрирали или прилагали сила срещу една
data collection compiled by the Correlates of War Project provides information about conflicts in which one or more states threaten, display, or use force against one

оспори обвинението на Москва, че американски служители са заплашвали"да разбият входната врата" в един от обектите,
the U.S. disputed Moscow”s claims that American officials had threatened to“break down the entrance door” to one of the facilities,

В миналото иранските власти са заплашвали да блокират Ормузкия проток,
Iranian officials in the past have threatened to block the Strait of Hormuz,

дори са стигнали до там да се отървават от хора, които са заплашвали да разкрият тайните им.
even to the depth of getting rid of people who have threatened to give up their secrets.

Ле Дуан поема ръководството, когато Хо Чи Мин умира през 1969 г. По-късно казва на гостуващ журналист, че САЩ са заплашвали да използват ядрени оръжия при 13 различни поводи.
Le Duan took over the leadership when Ho Chi Minh died in 1969 later told a visiting journalist that the US had threatened to use nuclear weapons on 13 different occasions.

Ши Мин през 1969 г… заявява, че САЩ са заплашвали Виетнам с ядрено оръжие 13 пъти.
told a visiting journalist that the United States had threatened to use nuclear weapons on thirteen different occasion.

Пред Ройтерс няколко политици от видни южнопенджабски родове заявиха, че хора, които според тях са били агенти на разузнаването, са ги заплашвали с дела за корупция, ако не се откажат от ПМЛ-Н.
Several politicians from prominent south Punjab families have said that people they believed were intelligence agents have threatened them with corruption cases if they did not abandon PML-N.

Пред Ройтерс няколко политици от видни южнопенджабски родове заявиха, че хора, които според тях са били агенти на разузнаването, са ги заплашвали с дела за корупция, ако не се откажат от ПМЛ-Н.
Several politicians from prominent south Punjab families have told Reuters that people they believed were intelligence agents have threatened them with corruption cases if they did not abandon PML-N.

Българските журналисти са заплашвани и подигравани от най-високо ниво в държавата.
Bulgarian journalists threatened, mocked by top officials.