WERE THREATENING - превод на Български

• заплашваха
• застрашавали
• заплашиха
• заплашват
• заплашвали
• заплашва
• е заплаха

Примери за използване на Were threatening на Английски и техните преводи на Български

foreign interventions in the region were threatening global peace and stability.
чуждестранните намеси в региона заплашват световния мир и стабилност.

triglyceride levels were through the roof and were threatening to cause serious complications.
триглицеридите били изключително завишени и заплашвали да предизвикат сериозни усложнения.

convinced the German population that the Poles were threatening Germany, as plausible as Guatemala threatening the United States.
убедиха немците, че Полша заплашва Германия, точно както Гватемала заплашва САЩ.

About 1480 CE, the Circassian Mamluk Sultan Al-Ashraf Qaitbay fortified the place as part of his coastal defensive edifices against the Turks, who were threatening Egypt at that time.
През 1480 г. султан Ал-Ашраф Кайт Бей укрепява мястото като част от крайбрежните защитни сгради срещу турците, които заплашват Египет по онова време.

family that Hillary Clinton operatives were threatening to kill him.
подчинени на Хилари Клинтън заплашвали да го убият.

D, the Mameluke Sultan Al-Ashraf Qaitbay fortified the plac as part of his coastal defensive edifices against the Turks, who were threatening Egypt at that time.
Султан Ал-Ашраф Кайт Бей укрепява мястото като част от крайбрежните защитни сгради срещу турците, които заплашват Египет по онова време.

who obtained thus the control over the Constantinopole(now Istanbul) and were threatening the Europe.
които постигнали по този начин контрола над Константинопол(днешен Истанбул) и заплашвали Европа.

About 1480 AD, the Circassian Mameluke Sultan Al-Ashraf Qaitbay fortified the place as part of his coastal defensive edifices against the Turks, who were threatening Egypt at that time.
През 1480 г. султан Ал-Ашраф Кайт Бей укрепява мястото като част от крайбрежните защитни сгради срещу турците, които заплашват Египет по онова време.

The Parthian were threatening my left flank.
Партите застрашаваха левия ми фланг,

sent them against the Vandals who were threatening Roman interests in North Africa and Sicily.
ги изпраща срещу вандалите, заплашващи интересите на империята в Северна Африка и Сицилия.

At the time when this essay was written the German nation had to be shown these truths, which were threatening to disappear from their field of vision.
По времето, когато бе написано това есе, на германския народ трябваше да бъдат показани тези истини, заплашващи да изчезнат от неговия кръгозор.

the EC concluded that the passed constitutional amendments were threatening the independence of magistrates in our country.
Европейската комисия прецени, че направените конституционни изменения застрашават независимостта на магистратите у нас.

it was primarily other filmmakers that were threatening to pull their films out of the prestigious festival unless"Vaxxed" was removed.
основно други режисьори са заплашвали да изтеглят своите филми от престижния фестивал, ако"Vaxxed" не бъде отстранен.

So legal was able to deal with those guys from Houston who were threatening to press charges.
Така че юридически са успели да се справят с тези момчета от Хюстън, които са заплашвали да повдигнат обвинения.

the Turks were threatening Vienna.
турците са заплашвали Виена.

Brexit-supporting ministers were threatening to quit if May backed the option of staying close to the EU with a customs union
които подкрепят Brexit, заплашваха да напуснат, ако May реши да остане близо до ЕС и запази митническия съюз

When the enemies of the open society were threatening Europe during the 1930s,
Когато враговете на отвореното общество заплашваха Европа през 1930 г.,

by the time the Lombards were threatening Rome, the Byzantine Empire was not strong enough to defend Rome.
когато лангобардите застрашавали Рим, Византийската империя не била достатъчно силна за да защити Рим.

rival ministers who support Brexit were threatening to quit if May decides to stay close to the EU with a customs union
съперничещите министри, които подкрепят Brexit, заплашваха да напуснат, ако May реши да остане близо до ЕС и запази митническия съюз

authorities in northwestern Bosnia were threatening to institute a curfew in two other large local migrant camps to press the central government to relocate people to other areas.
властите в Северозападна Босна заплашиха да въведат полицейски час в два други големи мигрантски лагера, за да принудят централното правителство да премести настанените там хора на друго място в страната.