Examples of using Were threatening in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
along with a nuclear power plant that had been built in the region, were threatening the health of his people.
habían creado industrias así como una central de energía nuclear, que amenazaban la salud de su pueblo.Armenia's neighbours were threatening its political and economic security
They were covertly assisted by Lang having realised the Phalanx had grown beyond his ability to manipulate and were threatening the general human population.
Fueron asistidos en secreto por Lang, quien se dio cuenta de que los Phalanx habían crecido más allá de su capacidad de manipular y amenazaban a la población humana en general.when the people we thought were threatening us realised that[I]
temperature fluctuations were threatening certain crops
las fluctuaciones de la temperatura amenazan algunas variedades de cultivos,Duke Ferdinand of Brunswick, the commander of the allied army saw the French were threatening Hanover.
comandante del ejército aliado, vio que las tropas francesas amenazaban Hannover.However, several internal factors were threatening the country's stability,
Pope John Paul II condemned what he described as“the dangerous political options regarding Jerusalem which were threatening peace in the Middle East”.
Su Santidad el Papa Juan Pablo II condenó lo que describió como“las peligrosas opciones políticas acerca de Jerusalén que amenazan la paz en el Oriente Medio”.The measures adopted by the Agency in the face of the repeated structural deficits were threatening to produce a serious deterioration in the quality
Las medidas adoptadas por el Organismo ante la persistencia del déficit estructural amenazaban con deteriorar seriamente la calidadNo, they decided to end their lives quickly rather than face the slow death you were threatening.
No, decidieron acabar con sus vidas rápidamente… en vez de afrontar la lenta muerte con la que les amenazabas.In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London, we extended the Thames flood barrier.
En 2023, cuando las aguas amenazaron con inundar Londres, extendimos la barrera en el Támesis.However, humanitarian crises were threatening to undo years of hard work by crippling economic and social activities.
Sin embargo, las crisis humanitarias amenazan con echar por tierra años de duro trabajo al paralizar las actividades económicas y sociales.However, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis were threatening the very fabric of society by destroying the productive workforce.
Sin embargo, el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis están amenazando el propio tejido de la sociedad al destruir la mano de obra productiva.Prime Minister Olof Palme attempted to reason with the criminals who were threatening to kill their prisoners.
El primer ministro Olof Palme trató inútilmente de razonar By early May 2003, the two rebel movements had gained control of nearly two thirds of the country and were threatening to seize Monrovia.
A principios de mayo de 2003 los dos grupos rebeldes se habían hecho anger and panic were threatening to overwhelm him.
el enfado y el pánico amenazaban con abrumarlo.However, armed terrorist groups with foreign support and extremist religious outlooks were threatening to turn back the clock.
Sin embargo, grupos armados terroristas The government also feared that left-wing SPD MPs were threatening to block legislation.
El gobierno también temía que los izquierdistas diputados del SPD amenazaran con bloquear la legislación.because the Prince's enemies were threatening Aquitaine in his absence.
los enemigos del príncipe estaban amenazando Aquitania en su ausencia.The pressure kept building up to the point that Catholic countries were threatening to break away from the Church.
La presión había ido en aumento hasta el punto de que los países católicos amenazaron con romper 
