WERE THREATENING in Romanian translation

• ameninţau
• amenințau
• amenintau

Examples of using Were threatening in English and their translations into Romanian

always getting worse and that the voices were threatening him.
devenise din ce în ce mai rău, iar acele voci îl ameninţau.

Before there was a law setting the price of iron the miners were threatening to sell their ore elsewhere.
Înainte de a fi o lege care stabileşte preţul la fier minerii ameninţau că vor vinde minereurile în altă parte.

the support base of international terrorism, which were threatening us and threatening stability in the region.
baza de susţinere a terorismului internaţional, care ne ameninţa şi ameninţă stabilitatea în regiune.

They were threatening to expose what my father really was,
Ei au fost in pericol de a expune ceea ce a fost cu adevărat tatăl meu,

You don't know what they were threatening him with, what kind of noose they were hanging around his neck.
Nu ştii cu ce l-au ameninţat, ce fel de laţ i-au agăţat în jurul gâtului.

And this 911 call she made saying you were threatening her with a knife?
Iar acest apel la 911 ea a făcut spunând: te-ai amenințat-o cu un cuțit?

Churchill tried to diplomatically manipulate the USSR and the USA, which were threatening Great Britain.
Churchill a încercat să manipuleze cu diplomație URSS şi SUA, care amentințau poziţia Marii Britanii.

playing a pivotal role in fighting the Turkish troops that were threatening British control of Egypt.
jucând un rol de pivot în luptele cu armatele turcilor care amenințau controlul britanic din Egipt.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government
Comisia nu și-a făcut auzită vocea atunci când grupuri paramilitare au amenințat cetățenii de etnie romă din localitatea maghiară Gyöngyöspata timp de săptămâni întregi,

fear-mongering politicians were threatening its very existence as a bloc,
politicienii înfricoșătoare au amenințat însăși existența sa ca bloc,

The icelandic woman tells to DV that“Black Cobra” is a Russian mafia that is widely used in Europe.“They were threatening me and my family to send” Black Cobra commando service“to us
spune la DV care “Negru Cobra” este o mafiei ruse, care este utilizat pe scară largă în Europa.“Ei au fost în pericol de mine şi familia mea a trimite” Serviciu de comando Black Cobra“la noi

Who's threatening?
Cine ameninţă?

He was threatening to execute one-third of the prison population.
El a ameninţat că va execută o treime din populaţia lagărului.

So jones is threatening to kill hundreds of people Unless i take a test.
Deci Jones ameninţă să omoare sute de oameni dacă nu fac un test.

Corporate was threatening to shut down the entire branch.
Corporate ameninţa să închidă întreaga ramura.

This anomaly is threatening to kill us all.
Această anomalie este în pericol Să ne omoare pe toți.

He's threatening to kill her if we don't leave the scene.
El amenință să omoare ei dacă nu părăsesc scena.

Well, he is threatening to hire a lawyer
Ei bine, el este în pericol de a angaja un avocat

The house committee is threatening to withhold Miller's passport.
Comitetul ameninţă că-i va reţine paşaportul lui Miller.

Iran is threatening Iraq.
Iranul ameninţă Irakul.