СВИДЕТЕЛСКИ - превод на Английски

• witness
• testimonial
• evidence
• witnesses

Примери за използване на Свидетелски на Български и техните преводи на Английски

Тогава ще отида в полицията и ще дам свидетелски показания.
Then, I will just go to the police and give a witness statement.

Ейприл О'ниил Канал 3 Свидетелски Новини.
April O'Neil, Channel Three Eyewitness News.

Никога не съм искал вие да произведе свидетелски показания.
I never meant you should fabricate a witness statement.

Това тук съдържа всичките физически и свидетелски доказателства, предоставени или посочени от всеки, който подкрепя тезата,
This one right here contains all of the anecdotal physical and testimonial evidence introduced

Свидетелски кодекс секция 700… освен ако не е поменато друго,
Evidence code section 700… except as otherwise provided,

Имайте в предвид, когато търсите в продукта, които изглежда, че има редица люлееха от свидетелски интернет сайтове на елемента, които всъщност не са били написани от независими страни.
Keep in mind when investigating the product that there appear to be a variety of swayed testimonial websites for the product which have actually not been composed by independent celebrations.

И за да подпомогнат процеса, те планират да въведат свидетелски материали от кампанията„Да за 8“, които адвокатите на противоположната страна разглеждат като поверителни.
And to help establish animus they plan to introduce as evidence material from the“Yes on 8” campaign that lawyers for the opposing side consider confidential.

всъщност свидетелски.
in fact, testimonial.

Единствените доказателства, които свързват четиримата обвиняеми са свидетелски показания, както беше посочено по-горе,
The only evidence, linking the four defendants, are witnesses' testimonies, as mentioned above,

е подчинено на Римския статут на Международния наказателен съд и Процедурния и свидетелски правилник.
subject to the Rome Statute of the International Criminal Court and the Rules of Procedure and Evidence;

Помниш ли, когато изследване на продукта, който изглежда, че има редица предубедени от свидетелски сайтове за продукта, които всъщност не са били създадени от независими страни.
Bear in mind when researching the product that there appear to be a number of prejudiced testimonial web sites for the product which have not been created by independent parties.

Включват се и експертните и свидетелски разноски по граждански дела срещу застрахования във връзка със застрахователни събития, покрити по застраховката.
It also includes expenses on experts and witnesses on civil trials against the insured in relation to insurance events covered by the insurance.

да скучаят не им се налага: посещавайки различни системи, те събират свидетелски показания и изготвят предварителни заключения.
they are kept busy going from system to system gathering evidence and preparing preliminary statements.

Имайте в предвид, когато търсите в позиция, която изглежда, че има редица предубедени от свидетелски уеб сайтове за елемента, които не са съставени от независими тържества.
Bear in mind when researching the item that there seem to be a variety of biased testimonial web sites for the item which have not been composed by independent events.

Законът позволява да се дават свидетелски показания по видеовръзка и дава възможност на обвиняеми да получат по-малки присъди, ако дадат свидетелски показания.
It allows witnesses to testify via video link, and provides for implicated witnesses to receive lesser sentences in exchange for their testimony.

са изчезнали 28 папки с протоколи от свидетелски разпити и списъци на нейните членове.
there appear to have been 28 records of witnesses' interviews and lists of its members that are missing.

както и членовете на нейния дипломатически персонал не са длъжни да дават свидетелски показания пред съответните органи на приемащата държава.
the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff are not obliged to give evidence as witnesses.

повечето държави изискват свидетелски или други специфични формалности за подписване.
most states do require witnessing or other specific signing formalities.

Въз основа на свидетелски разкази в откъс от книгата на Чалъшлар се описва събитие от краткия брачен живот на двойката.
Based on a witness account, a passage in Calislar's book described an event in the couple's short-lived marriage.

Всички свидетелски и други показания,
All witness evidence and other statements,