СВИДЕТЕЛСКИ - превод на Румънски

• martorilor
• martor

Примери за използване на Свидетелски на Български и техните преводи на Румънски

Имаме свидетелски показания, които потвърждават, че клиентката ми е
Am luat declaraţii de la martori, care confirmă cu toţii

Деца те са толкова кодирани като свидетелски подпис на договор на Тъмните?
Copii sunt la fel de criptic ca Un martor semnătură pe un contract de întuneric?

Съдът го признал за виновен въз основа на свидетелски показания, оказали се лъжливи.
Curtea l-a condamnat pe baza declaraţiilor unui martor, care s-au dovedit a fi false.

Основните свидетелски показания, довели до присъдата бяха на детектива от отдел"Убийства" Томас Харди, партньор и братовчед на Детило.
Proba cheie a acuzării a fost declaraţia partenerului şi vărului lui Detillo, Thomas Hardy.

Това намалява свидетелски разноски, свързани с и за сметка на тях летят до краен слуха.
Acest lucru reduce cheltuielile legate de martor și în detrimentul ei zboară la o audiere finală.

за два има свидетелски показания, които споменават за подозрителен бял бус.
în două există declaratii ale martorilor care mentionează vehicule albe suspicioase.

Вашата свидетелка е променила описанието на мъжа, когото видяла да се кара с Фелисити Олдройд!- Имахме стотици свидетелски показания!
Martora voastra şi-a schimbat declaraţia asupra omului pe care l-a văzut certându-se Au fost sute de declaraţii ale martorilor.

за него трябва да има свидетелски описания?
Ar trebui să existe martori oculari, descrieri?

Ако страна желае да докаже определени обстоятелства със свидетелски показания, въпросната страна трябва да посочи в доказателственото искане към съда за разпитване на свидетел кои важни аспекти на делото свидетелят би могъл да потвърди.
În cazul în care o parte dorește să dovedească anumite circumstanțe prin declarațiile unui martor, în cererea adresată instanței prin care solicită interogarea unui martor, partea respectivă trebuie să menționeze ce aspect important al cauzei ar putea să confirme martorul citat.

бяха изслушани 64 свидетелски показания, показани бяха 1 200 веществени доказателства и записани 11 000 страници протоколи от заседания.
a inclus depoziţiile a 64 de martori, 1 200 de dovezi şi 11 000 de pagini de procese-verbale înregistrate.

предпочитам да премине от свидетелски данни на потребителя,
prefer să trec datele testimoniale ale utilizatorului prin intermediul picute înainte-după,

чух какво говорят и тук поднасям моя свидетелски разказ.
aici prezint povestea mea de mărtor.

фактури, свидетелски показания и т. н.) и отговорността на лицето, от което търсите обезщетение.
declarații de martor etc.) și răspunderea persoanei de la care solicitați despăgubiri.

документи, свидетелски показания, доклади на вещи лица,
declarații ale martorilor, rapoarte de expertiză dispuse de către o instanță

например документи, свидетелски показания и други доказателства, или един и същи брой доказателства срещу всички дружества майки(32).
declarații ale martorilor etc.- sau a aceluiași număr de probe(33).

Свидетелските показания, телефоните, адресите.
Declaraţiile martorilor, numere de telefon, adrese.

Свидетелските показания са били еднакви.
Declaraţiile martorilor coincid.

Използването на видеоконферентна връзка и свидетелските обезщетения се поемат от държавата Люксембург.
Statul luxemburghez își asumă responsabilitatea pentru utilizarea videoconferinței și pentru compensațiile acordate martorului.

Двама обвиняеми се борят да заемат едното място на свидетелският стол.
Doi avocaţi făcând manevre pentru un singur loc în scaunul martorilor.

Дойдох тук за свидетелската подготовка.
Am venit pentru pregătirea martorului.