СВОБОДНОТО УПРАЖНЯВАНЕ - превод на Английски

• free exercise
• free pursuit
• loosely practicing

Примери за използване на Свободното упражняване на Български и техните преводи на Английски

Microsoft счита, че задължението да оповести подобна информация би засегнало както свободното упражняване на неговото право на интелектуална собственост,
Microsoft maintains that a requirement that it disclose such information would amount to an interference with the free exercise of its intellectual property rights

Свободно упражняване на професията.
Free exercise of the profession.

Държавата-членка, в която се предоставя услугата, гарантира свободен достъп до и свободно упражняване на дейността по предоставяне на услугата в рамките на цялата си територия.
The Member State into which the service is provided must ensure free access to and free exercise of a service activity within its territory.

Декларация за свободно упражняване на професията и/или копие на договор за упражняването ѝ;
Declaration for free exercise of the profession and/or a copy of a professional contract;

Държавата-членка, в която се предоставя услугата, гарантира свободен достъп до и свободно упражняване на дейността по предоставяне на услугата в рамките на цялата си територия.
The Member State in which the service is provided shall ensure free access to and free exercise of a service activity within its territory.

свободния избор на професия, свободния избор на една частна икономическа дейност и нейното свободно упражняване.
to choose one's profession, and to enjoy free access to and free exercise of private economic activity.”.

Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото".
Congress shall make no law respecting an establishment"of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech.".

Върховният съд на Съединените щати обаче постоянно приема, че правото на свободно упражняване на религия не е абсолютно.
The Supreme Court has consistently held that the right to free exercise is not absolute.

че правото на свободно упражняване на религия не е абсолютно.
that the right to free exercise of religion is not absolute.

Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия, или на нейното свободно упражняване;
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;

Николас Мадуро: Венецуелската опозиция може да разчита на всички гаранции за свободно упражняване на политиката, които постановява конституцията.
NM: The opposition in Venezuela has all the guarantees that the Constitution establishes for the free exercise of politics.

Статутът на избраните местни представители трябва да им гарантира свободно упражняване на техните правомощия.
The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.

Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично
All inhabitants of Austria shall be entitled to the free exercise, whether public or private,

Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично
All inhabitants of Bulgaria shall be entitled to the free exercise, whether public or private of any creed,

Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично
All inhabitants of Lithuania will be entitled to the free exercise, whether public or private,

Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично
All inhabitants of Greece shall be entitled to the free exercise, whether public or private,

Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично
All inhabitants of Czecho-Slovakia shall be entitled to the free exercise, whether public or private,

които дават възможност за свободно упражняване на това, което Мъри Букчин нарича„творческа роля на разногласието“.
debate as equals and which allow for the free exercise of what Murray Bookchin calls"the creative role of dissent.".

Въпреки това, нито едно Теософско Общество не е заплашвало някога обществеността с морално разложение и пълното, и свободно упражняване на седемте смъртни гряха под маската на светостта
Yet no Theosophical Society has ever threatened the public with moral decay and the full and free exercise of the seven capital sins under the mask of holiness

за да решим проблема с отнетите територии, а настояваме само за едно: зачитане и свободно упражняване на нашия език и култура.
resolve the situation of the severed territories, but ask only for one thing: respect for and the free exercise of our language and culture.