СВОЕВРЕМЕННА - превод на Английски

• timely
• prompt
• on-time
• due
• well-timed

Примери за използване на Своевременна на Български и техните преводи на Английски

За да получите оптимално възстановяване на косата, се препоръчва своевременна консултация със специалист.
To be able to get optimal hair regrowth, immediate specialist consultation is recommended.

Ще имате собствен счетоводител, ще получавате своевременна персонална информация,
You will have your own accountant and receive prompt personal information,

само защото ще разполагате с надеждна и своевременна счетоводна информация,
only because you will have trustful and prompt accountancy information

ние предлагаме на нашите клиенти точна и своевременна доставка на стоките.
we offer our customers punctual and on-time delivery of the goods.

Системата осигурява постоянен достъп до обективна и своевременна информация за транспортните средства,
The system provides constant access to objective and due information about vehicles,

гъвкав доклад, който да послужи за събиране на искове и своевременна повторна продажба.
flexible report to serve collection of claims and prompt remarketing.

Системата осигурява постоянен достъп до обективна и своевременна информация за транспортните средства,
The system provides constant access to objective and due information about vehicles,

Ясна и своевременна обратна връзка за представянето на всеки служител- положителна
Clear and immediate feedback with respect to one's own performance- positive

Затова е толкова важно своевременна и квалифицирана диагностика за установяване на истинските причини за проблема.
Hence the importance of timely and qualified diagnosis to establish the true causes of the problem.

Комисията следва да предоставя своевременна информация от мониторинга по отношение на изпълнението на РП.
The Commission should provide monitoring information on the implementation of the FPs in a timely manner.

Динамичните промени в данъчното законодателство налагат необходимостта от своевременна информираност и адаптация на Вашия бизнес към новостите в сферата на данъчното облагане.
The dynamic changes in the taxation legislation impose the necessity of being promptly informed and to be able to adapt your business to the novelties within the field of taxation.

Абонирайте се за пощенския списък на Уикиданни, за да получавате своевременна информация за развитието
Subscribe to the the Wikidata mailing list to receive up-to-date information about the development

На сайта на общината се публикува своевременна информация относно предстоящи заседания на ОбС и неговите комисии(дневен ред,
Publishing of up-to-date information on the website of the municipality regarding forthcoming sessions of the Municipal Council

Списанието The Pavement предлага своевременна информация относно бездомицата по улиците в Лондон,
The Pavement magazine gives up-to-date information on street homelessness in London,

Въпреки това принципа за своевременна и постоянна обратна връзка под някаква форма(глас,
Nevertheless, the principle of immediate and continuous feedback in some form(voice,

Модулът за планиране в Microsoft Dynamics NAV изцяло посреща нуждите от своевременна и достатъчна информация за планиране на очакваните продажби и предстоящите доставки.
The planning module of Microsoft Dynamics NAV fully meets the requirements of Elmark for accurate and up-to-date information for planning the expected sales and supplies.

Своевременна регистрация с възможно най- пълни данни за точна диагноза,
Opportune registration with the most complete data needed for precise diagnosis,

Това показва, че възможността за своевременна намеса е по-голяма, отколкото се смяташе досега", поясни Кембъл.
This shows that the window of opportunity for early intervention is much wider than we expected," Campbell said.

Мисля, че така по-добре ще се защитят интересите на гражданите от определени региони да получават своевременна и вярна информация", казва Бугаринович.
I think that this would better protect the interests of citizens of certain regions for timely and truthful reporting," Bugarinovic says.

безжичната зарядна система за смартфони помага на пътниците, на които им е необходима своевременна информация за взимане на важни решения.
a wireless charging system for smartphones support passengers requiring information promptly to make important decisions.