СВОЯ ДЪРЖАВА - превод на Английски

• their country
• their state
• their own homeland
• their own nation

Примери за използване на Своя държава на Български и техните преводи на Английски

Те са най-голямата етническа общност без своя държава.
They are the largest ethnic community without a state of their own.

На острова, те основавали своя държава под името Япония.
On the island, they founded their own country called Japan.

Кюрдите така и не получават своя държава.
So the Kurds didn't get their own country.

Че трябва да има своя държава.
They should have their own country.

Кюрдите така и не получават своя държава.
The Kurds were not given their own country.

Някога те са имали своя държава.
They finally had their own state.

Че трябва да има своя държава.
They should have their own state.

Аляска, където те да основат своя държава.“.
the Jews can establish their country.

Но те провъзгласиха своя държава още преди 20 години и осъзнават,
But they declared their state more than 20 years ago

Аляска, където те да основат своя държава.“.
the Jews can establish their country.”.

Сирия, се говори като за най-голямата етническа група в света, която няма своя държава.
the Kurds are often described as the world's largest ethnic group without their own homeland.

Това признаване от страна на Обединените нации на това право на Еврейския народ да основе своя държава е неотменимо.
This recognition of the United Nations in the Jewish people's right to establish their state in their land cannot be taken away.

Аляска, където те да основат своя държава.“.
the Jews can establish their country.

Нацията има право да образува своя държава, която трябва да включва в себе си всички членове на нацията.
Nation has the right to form its own state including all members of the nation.

Салман е предложил палестинците да имат своя държава, но в нея ще се включват само безспорните територии от Западния бряг и няма да имат
Salman proposed a peace plan that would give Palestinians their own state“but only noncontiguous parts of the West Bank

Трийсетте милиона кюрди- най-многобройният народ в света без своя държава- са разпределени между Ирак,
The Kurdish people- the largest nationality in the world without its own state- are divided among Syria,

Трийсетте милиона кюрди- най-многобройният народ в света без своя държава- са разпределени между Ирак,
More than 30 million Kurdish people- the world's largest nationality without their own state- live in Iran,

Възможно е кюрдите в Ирак да създадат своя държава и това ще изложи на риск от вътрешно насилие останалите територии с преобладаващо шиитско население под ръководството на Малики.
In Iraq the Kurds may get their own state, which would leave a Shia-dominated rump under Mr Maliki at risk of communal violence.

Да си представим, че в центъра на Москва ще се появят своя държава с хипи по главата, е доста трудно.
Imagine that in the centre of Moscow will arise a state of their own with a hippie on the head, pretty hard.

Анализът води до заключението, че турско робство не е най-подходящият термин за назоваване на епохата, когато българите близо пет века нямат своя държава.
The analysis leads to the conclusion that“Turkish yoke” is not the most suitable term for naming the historical period during which Bulgarians had no state of their own for nearly five centuries.