СВЪРЗВАЙКИ - превод на Английски

• connecting
• linking
• associating
• relating
• binding
• tying
• interconnecting
• connect
• connects
• connected

Примери за използване на Свързвайки на Български и техните преводи на Английски

Свързвайки информация, свързана с документацията по проекта.
Correlating information relating to the project records.

Свързвайки само най силните части.
Combining only the strongest pieces.

САЩ е категорично осъди този ход свързвайки го с ренационализацията от съветската ера.
The US has strongly condemned the move, likening it to Soviet-era renationalisation.

Асимилация е свързвайки от две преходни звуци.
Assimilation is the likening of two adjoining sounds.

Връщам си дълга, свързвайки ви с клиент с кралска кръв!
I return my debts, bringing you a customer of royal blood!

Скоро ще видите как лепилото изостава от кожата, свързвайки частиците на сол.
Soon you will see how the glue lags behind the skin, joining the particles of salt.

Само ние минаваме през това поправяне, свързвайки ги със себе си.
Only we go through this correction, attaching them to us.

Кабелите пресичат морското дъно, свързвайки страни и континенти.
The cables criss-cross the seabed, connecting up countries and continents.

Железопътната услуга ще пресече Франция за 22 часа, свързвайки пристанището на Кале(Calais)с терминала Булу(Le Boulou).
The rail service will cross France in 22 hours, connecting the port of Calais with the Le Boulou terminal.

Свързвайки Трансилвания и Буковина,
Linking Transylvania to Bukovina,

Свързвайки хората и бизнеса по целия свят.
Connecting people and their businesses all over the world,

Свързвайки биологичното и културното многообразие,
Linking biological and cultural diversity,

Алгоритъмът показва също и пристрастие към пола, свързвайки ниски гласове само с мъжки лица
The algorithm also showed gender bias associating low-pitched voices with male faces

Магнитен портал ще се отвори, свързвайки Земята със Слънцето, отдалечено на 93 милиона мили.
Magnetic portal will open, connecting the Earth and the Sun at a distance of 93 million miles.

Постоянно свързвайки нашия уебсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани
By continuously linking to our Website, you agree to be bound to

ПРЕГЛЕД/СВАЛЯНЕ Матрицата на TANGiN Таблицата по-долу представя матрица от разработените учебни планове TangIn, свързвайки ги със съответните възрастови групи, към които са насочени, както и с конкретни учебни предмети.
The table below presents a matrix of the TangIn lesson plans developed, relating them with the respective age-groups they address as well as to specific educational subjects.

Японски сайт GDM За трети път през последните шест месеца, преглед на очакваната дата на обявяване на GeForce GTX 960, свързвайки го с 22 Януари 2015.
Japanese site GDM is the third time in the past six months reviewing the anticipated date of announcement of the GeForce GTX 960, associating it with the January 22, 2015.

Свързвайки опазването, екологията,
Linking conservation, ecology,

Антиоксидантно действие: свързвайки свободното желязо в кръвта,
Antioxidant action: By binding free iron to the blood,

направете рима, свързвайки името с вашето впечатление за човека.
make a rhyme, associating the name with your impression of the person.