СВЪРЗВАЛИ - превод на Английски

• connected
• associated
• linked
• contacted
• tied
• connecting
• connect
• associate
• contact
• linking

Примери за използване на Свързвали на Български и техните преводи на Английски

Свързвали ли сте се с Хенсън след търга?
Have you had any contact With henson since the auction?

Първоначално хората съвсем не го свързвали с Нова Година.
I had no idea the French originally associated it with the New Year.

Някога свързвали ли сте се със своя сънародник Ола Стенегард?
Have you ever had contact with your compatriot Ola Stenegard?

Преди индустриалната революция народните поверия често свързвали туберкулозата с вампирите.
Before the Industrial Revolution, folklore often associated tuberculosis with vampires.

Те са се свързвали с адвокати в подготовката за съдебна битка.
We will be contacting lawyers in preparation for a court battle.

Но във Ведите Сурите винаги се свързвали със Суря, Слънцето и се смятали за низши божества, деви.
But in the Vedas the Suras have ever been connected with Surya, the sun, and regarded as inferior deities, devas.

Хората, които са свързвали живота си със спорт, са силни личности, от които има какво да научат.
People who have connected their lives with sports are strong personalities who have much to learn from.

Ето защо толкова много символи са се свързвали с цифрата три и Ауен не е бил изключение.
That is why so many of the Celtic symbols were associated with trinities and the Awen is no exception.

С вируса H3N8 по-рано са свързвали гибелта на тюлените в Нова Англия.
The H3N8 flu has been associated with the deaths of harbor seals in New England last year.

Предишни изследвания са свързвали недостатъчни нива на витамин D по време на бременност с езиково увреждане при деца на 5 и 10-годишна възраст.
Previous research has linked insufficient levels of vitamin D during pregnancy with language impairment in children at 5 and 10 years of age.

В първоначалния вид на храма висящи каменни мостове свързвали галериите с централните структури,
Originally flying bridges of living stone connected these galleries to central temple structures,

Преди това лекарите го свързвали с ендокринни нарушения,
Previously, doctors associated it with endocrine disorders,

Няколко проучвания в миналото са свързвали значителния спад в престъпните дейности през последното десетилетие с прилагането на теорията на„разбити прозорци“ на Братън.
Several studies in the past have linked the significant decline in criminal activities in the past decade to Bratton's implementation of the“broken windows” theory.

От FCA отговориха, че Great Wall Motor не са се свързвали с тях във връзка с марката Jeep
A statement from FCA says that it has not been contacted by Great Wall about Jeep

Хората, които са свързвали приложения на трети страни с профилите си, може да са имали позволение за четене на лични съобщения.
People who have connected third-party apps to their accounts may have unwittingly given human staff permission to read their messages.

Преди това- следвайки Максуел- инженерите свързвали всички тези открития за отворените пътечки към единствената известната изходна точка за изчисляване-“земята”.
Previously, following Maxwell, engineers tied all of their open paths to a single point, the ground.”.

Функцията запомня къде сте се свързвали преди към Wi-Fi и се включва за бързо свързване, когато сте наблизо.
It remembers where you have previously connected to Wi-Fi and turns on to instantly connect when you're in range.

Предишни изследвания нееднократно са свързвали пестицидите с намаляването на популацията на различни насекоми
Previous research has linked pesticides to population decline in insects

доброволците са свързвали сърдечно-съдови и мозъчни прояви(изключение беше ранното сутрешно възстановяване).
volunteers had associated cardiovascular and brain manifestations(the exception was early morning recovery).

Де Лука и колегите му се свързвали.
his colleagues were contacted.