СЕБЕПОДОБНИТЕ - превод на Английски

• own kind
• fellow men
• kind
• other
• fellow man
• others

Примери за използване на Себеподобните на Български и техните преводи на Английски

Не проповядвам насилие срещу никого и най-вече срещу себеподобните ми.
I'm not a proponent of violence of any kind against anyone, and certainly not against my fellow man.

отдели го от самия него, и го затвори със себеподобните му.
separate him from himself, cage him up with his own kind.

не на убиването и борбата със себеподобните.
not killing and struggling with each other….

изобщо репродуктивност на себеподобните си.
even the reproduction of their kind.

Стремежът за единение със себеподобните произтича от специфичните условия на съществуване и е един от най-мощните мотиватори на човешкото поведение.
The human desire to experience union with others is rooted in the specific conditions of existence that characterize the human species and is one of the strongest motivators of human behavior.

Колкото и кръвожадно същество да е човекът и каквито и войни да е водил срещу себеподобните си, най-големият палач на човешката раса са смъртоносните болести.
No matter how bloodthirsty of a creature the human is and no matter what wars it may have waged on its fellow man, the biggest killer of the human race is deadly diseases.

не беше надарен с потребността потребността… потребността да убива себеподобните си?
if he wasn't endowed with the desire the desire the desire to kill his own kind?

Липсва ли му тази увереност, той използва единственото друго мерило, с което раз полага- сравнението със себеподобните.
When they don't have this confidence, they use the only standards available- comparison with others.

също искал да клюкарстват в компанията на себеподобните си в свободното си време.
also like to gossip in the company of their own kind in their spare time.

общително създание, което с радост би обсъдило спецификите на работата си със себеподобните си.
sociable creature who would gladly have discussed the specifics of the work with their own kind.

новото устройство може да се отличи от себеподобните си поне с дизайн.
the new product can be separated from their own kind, at least for the design.

роби на себеподобните си, роби на дребни страсти,
slaves of their own kind, slaves of their pathetic passions,

специфично място в измерението време/пространство, за да бъдат със себеподобните си.
the first wave goes to a specific place in time/space/dimension so they can be with their own kind.

го подозира, иначе защо гледа лицето на себеподобните си с толкова омраза?
for why does he look on the face of his fellow-man with such scorn?”?

Можете да станете крал сред себеподобните си във феодален свят на воюващи владения, като използвате дипломация,
You can become a king among your peers in a feudal world of warring realms using diplomacy,

Ние ставаме смешни като почиваме спокойно в обществото на себеподобните си: нещастни като нас, безсилни като нас,
It is absurd of us to rely on the company of our fellows, as wretched and helpless as we are;

не за да измисля способи за унищожение и за държане на себеподобните под контрол.
not to devise methods of destruction and keeping fellows under control.

да бъде някой в обществото на себеподобните си.
to be somebody in the society of his fellows.

времето съществуват огромни галактики, за които не е било нужно да увеличат размерите си,„канибалски“ поглъщайки себеподобните си.
which did not need to increase their size, devouring like cannibals their self likes..

правилното отношение към себеподобните.
proper relationship to one's fellow men.