СЕЛДЖУКИТЕ - превод на Английски

• seljuks
• seljuqs
• seljuk turks
• the seljuk turks

Примери за използване на Селджуките на Български и техните преводи на Английски

дейна група от сунитски военни от централна Азия, селджуките, печелят контрола над Персия
a vigorous band of Sunni military adventurers from central Asia, the Seljuk Turks, won control of Persia

но след раздор сред селджуките каналът отново е пренебрегнат
infighting among the Seljuqs once again meant the neglect of the canal,

При Къоседак, монголите побеждават селджуките.
In 1243 the Mongols defeated the Seljuk armies.

При Къоседак, монголите побеждават селджуките.
In 1243 the Mongols defeated the Seljuq.

Джамията на Иса Бей- изключителна архитектура Селджуките.
Isa Bey Mosque- an outstanding work of architecture Seljuks.

По-късно византийците и селджуките допълнително правят реставрации и допълнения.
The Byzantines and Seljuks made restorations and additions.

канелюри Ивли Минарели(Yivli Minareli), построено от селджуките през 13-ти век.
Antalya is the fluted minaret or Yivli Minare built by theSeljuks in the 13th century.

Сред тях са селджуките, които могат да се разглеждат като истинските основатели на мюсюлманска Турция.
Among them were the Seljuk, who may be regarded as the true founders of Muslim Turkey.

Когато селджуките започват да отслабват през 12 век,
When the dynasty began to weaken in the 12th century,

Тъкмо когато селджуките са на ръба да превземат Аламут
Just when the Seljuks seemed on the verge of capturing both Alamut

Хулван е завзет и изгорен от селджуките през 1046, а земетресение през 1049 завършва унищожението на града и той никога не възстановява предишния си просперитет.
It was taken and burned by the Seljuq Turks in 1046, while an earthquake in 1049 completed the town's destruction.

няма никаква гаранция, че византийците биха им помогнали срещу селджуките.
there was no guarantee that the Byzantines would assist them against the Turks.

опустошителните нахлувания на селджуките и Тимур.
the devastating invasions of the Seljuk Empire and Timur.

на везира ал-Афдал Шаханшах), губят Йерусалим от селджуките през 1076 г., но си го връщат през 1098 година, докато кръстоносците са на път.
having lost the city of Jerusalem against the Seljuk Turks in 1076, had recaptured it from the hands of the northerly in 1098, when the Crusaders were already underway.

Арабски крепостни модели били използвани, след като били изучени през периода на военните конфликти със селджуките в Мала Азия от средата на 11 век.
Arab fortress designs were used, learned during the period of conflict that loomed from the middle of the eleventh century with Seljuk and Ottoman military operations transforming the near east.

По-късно византийците и селджуките допълнително правят реставрации и допълнения.
The Byzantines and Seljuks further made restorations and additions.

През 1118 г. градът е превзет от селджуките.
In 1081, the city was conquered by the Seljuks.

През 1141 разгромява селджуките при Самарканд и завладява Согдиана и Бактрия.
In 1141, he defeated the Seljuqs at Samarkand and extended his territory to Sogdia, Bactria, and Khwarazm.

По-късно византийците и селджуките допълнително правят реставрации и допълнения.
The Byzantines and Seljuk Turks made further restorations and additions.

Хасан се гласи да открадне замъка от селджуките.
Hasan set out to steal the castle from the Seljuks.