SELJUK - превод на Български

• селджукските
• селджук
• селджукската
• селчукската
• на селджуците
• селджушката
• селджуцката
• селтук
• селджуките

Примери за използване на Seljuk на Английски и техните преводи на Български

All the Seljuk army that arise in front of the city walls as we speak… to free us from tyranny.
Или армията на селджуците, която ще дойде пред стените на града, за да ни освободи от тиранията.

a tribute to the 1071 Manzikert victory of the Seljuk Turks against the Byzantine army that opened up Anatolia for Turkish domination.
1 метра, в чест на победата на селджукските турци в битката от 1071 г. срещу византийската армия, която отвори Анадола за турско господство.

The Seljuk Empire or Great Seljuq Empire was a medieval Turko-Persian Sunni Muslim empire, originating from the Qiniq branch
Селджукската империя или Велики Селджук е тюрко-персийска[3] сунитска мюсюлманска империя по време на Развитото Средновековие,

Relics from the Seljuk period include the Karamanoǧlu Mosque(which dates to the 13th century)
Реликсите от периода Селджук включват Джамията Караманожлу(който датира от XIII век)

some of Romanus' Turkish mercenaries came into contact with their Seljuk relatives and deserted.
някои от турските съюзници(узите) на Роман влизат в досег със селджукските си роднини и дезертират.

They and their ancestors have lived in present-day Syria since Seljuk times in the 11th century.
Те и техните предци са живели в пределите на днешна Сирия още от времето на Династията на Селджуките от ХІ век.

Toghril Beg, the founder of the Seljuk dynasty, had made Esfahan the capital of his domains
Toghril биоразнообразието, основател на Seljuq династия, е направено Esfahan капитала на неговото владение

Thus there seems to have been an intimate relationship between the Khazars and the founders of the Seljuk dynasty, followed by a break.
По този начин изглежда, че има близка връзка между хазарите и основателите на Селджукската династия, следвана от прекъсване.

The development of the UAV has been largely credited to Seljuk Bayraktar, a former MIT student.
Разработката на дрона до голяма степен е преписвано на Селджук Байрактар, бивш студент от Масачузетския технологичен институт.

In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan.
През 1071 г. Андроник е началник на части на византийската войска по време на кампанията на император Роман IV Диоген против селджукските турци на султан Алп Арслан.

Kingdom of Georgia grew in strength and expelled the Seljuk Empire from its lands.
кралство Грузия се разраства и прогонва Селджукската империя от своите земи.

13th centuries, Konya prospered as a capital city under the rule of the Seljuk Dynasty.
XIII век Коня процъфтява като столица под управлението на династията Селджук.

Islam spread in the lands of present-day Turkey in about the second half of the 11th century when the Seljuk Turks expanded in Eastern Anatolia.
Ислямът е наложен по днешните земи на Турция към втората половина на ХI век, когато селджукските турци извършват експанзия в Източен Анадол.

became the overall ruler of the Seljuk Empire in 1118.
се превърна в цялостната владетел на Seljuq империя през 1118.

son and successor to the Seljuk governor of Mosul,
наследник на губернатора Seljuk на Мосул, Imadeddin Zengi,

Thus, there seems to have been an intimate relationship between the Khazars and the founders of the Seljuk dynasty.
По този начин изглежда, че има близка връзка между хазарите и основателите на Селджукската династия.

Today, ancient buildings are cherished such as the Alaeddin Mosque and the ruins of the Seljuk Palace.
Днес сгради от тази епоха все още могат да се видят, като джамията Аладедин и руините на двореца Селджук.

some of Romanos' Turkic mercenaries came into contact with their Seljuk kin and deserted.
някои от турските съюзници(узите) на Роман влизат в досег със селджукските си роднини и дезертират.

13th centuries, Konya flourished as a capital city under the reign of the Seljuk Dynasty.
XIII век Коня процъфтява като столица под управлението на династията Селджук.

the city was taken by Alexius' army after secret negotiations with the Seljuk Turks.
градът е превзет от армията на Алексий след тайни преговори със селджукските турци.