SELJUK in Russian translation

• сельджуков
• сельджукского
• сельджуками
• сельджуки
• сельджук
• сельджукской
• сельджукских
• сельджукский

Examples of using Seljuk in English and their translations into Russian

become a vassal of the Seljuk sultan.
признать себя вассалом сельджукского султана.

Suleiman was killed in Antioch in 1086 by Tutush I, the Seljuk ruler of Syria, and Suleiman's son Kilij Arslan I was imprisoned.
Сулейман был убит в Антиохии в 1086 году Тутушем I, правителем сельджукской Сирии, и его сын Кылыч- Арслан был брошен в тюрьму.

The roots of traditional music in Turkey span across centuries to a time when the Seljuk Turks migrated to Anatolia
Корни традиционной музыки в Турции простираются на протяжении веков до того времени, когда турки- сельджуки мигрировали в Анатолию

1126 between a Crusader army led by King Baldwin II of Jerusalem and the Seljuk Emirate of Damascus, which was ruled by Toghtekin.
Саффа́ре- сражение между армией крестоносцев под командованием короля Балдуина II Иерусалимского и сельджуками эмира Дамаска Тугтегина в 1126 году.

Before the freedom of Tbilisi(1122) from the Seljuk Turks Kutaisi was the residence of the Georgian kings.
До освобождения Тбилиси( 1122 год) от турок- сельджуков был резиденцией грузинских царей.

Between 1158-1162, a series of Byzantine campaigns against the Seljuk Turks of the Sultanate of Rûm resulted in a treaty favourable to the Empire.
Между 1158- 1161 годами византийцы провели ряд военных походов против сельджукского Конийского султаната, закончившихся заключением мирного договора в 1162 году.

During the dark period of the Seljuk invasions, Armenia
В тяжелый период сельджукских нашествий Армения

with the land later becoming part of the Seljuk Empire.
позднее страна стала частью Сельджукской империи.

the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, many Armenians were forced to leave the country.
также опустошительных набегов турок- сельджуков многие армяне были вынуждены покинуть страну.

In 1155, Seljuk Sultan Kilij Arslan II attacked Melik Yaghibasan,
В 1155 году сельджукский султан Кылыч- Арслан II напал на Мелика Ягы- басана,

attempted to get Seljuk support.
попытался получить поддержку Сельджуков.

defending the eastern part of their domain from the attacks of the Seljuk Turks.
защищая восточную часть своих владений от нападений турок- сельджуков.

who were employed as archers, were thrown back by a Seljuk counterattack.
были отброшены назад контратакой сельджуков.

He eventually left the city around 1068 when it was threatened by Seljuk Turkish raids.
В 1068 году покинул этот город, который на тот момоент оказался под угрозой набегов турок- сельджуков.

was part of the Arab Caliphate, Seljuk, Sacids, Hulakids,
входил в состав Арабского Халифата, Сельджуков, Сасанидов, Хулагидов,

tombs are some of the best examples of Seljuk architecture in this district.
гробницы являются одними из лучших примеров архитектуры сельджуков в этом районе.

chapels covered with frescoes from the beginning of the Byzantine and Seljuk times, between the tenth and thirteenth centuries.
покрытых фресками, с начала византийских времен и сельджуков, между десятым и тринадцатым веками.

In the time of the Seljuk the naval ships were built here in the Weft,
Во времена Сельджука в этом месте строились военно-морские корабли, они были хорошо защищены

All the Seljuk army that arise in front of the city walls as we speak… to free us from tyranny.
Вся сельджукская армия появляется перед городом, пока мы говорим, чтобы освободить нас от тирании.

Built in the Seljuk style, it was ordered by the Ottoman Sultan Bayezid I and built between 1396 and 1399.
Построена в сельджукском стиле по приказу султана Баязида I между 1396- 1400 годами.