SELJUK in German translation

• Seldschuken
• seldschukischen
• Seljuk
• Seltschuken

Examples of using Seljuk in English and their translations into German

Excavations show that the Seljuk building was placed on a 800 square metres area surrounded by a colonnade of 110 columns.
Ausgrabungen haben gezeigt, dass das Gebäude der Seldschuken inmitten eines 800 Quadratmeter großen Platzes gelegen hat, der von einer Kolonnade mit 110 Säulen umgeben war.

Byzantine and Seljuk periods.
Byzantinischen und Seldschukken Periode, zu sehen.

From the Land Title records, it is understood that administrative organization of Ordu in Seljuk period mainly remained same.
Anhand der Landregisterurkunden kann man erkennen, dass sich die Verwaltungsorganisation von Ordu seit den Seldschuken nicht viel geändert hat.

Eventually, the Seljuk Empire extended to Baghdad,
Schließlich weitete sich das Reich der Seldschuken bis nach Bagdad, in die Türkei

Several important buildings dating from the Seljuk and Ottoman periods did, however, survive.
Mehrere bedeutende Bauwerke aus der seldschukischen und osmanischen Zeit blieben aber erhalten.

Reliefs and decorative work with Seljuk and Ottoman motifs contrast with the stone-block architecture.
Reliefs und Verzierungsarbeiten mit seldschukischen und osmanischen Motive kontrastieren die Architektur aus Steinquadern.

His father was a recognized preacher and was employed at the Seljuk Court.
Sein Vater war ein bekannter Prediger und am Hof der Seltschuken beschäftigt.

UNESCO World Heritage Site- the Seljuk Castle of Alanya.
UNESCO-Weltkulturerbe- die Seldschuken Burg von Alanya.

Byzantine and Seljuk.
Byzantinern und Seldschuken beherrscht.

There are the foundations of a Seljuk Turkish caravanserai in the district of Kesikbel.
Es sind die Grundlagen einer türkischen Seldschuken Karawanserei im Bezirk Kesikbel.

Tophane are the most prominent Seljuk monuments in Alanya.
Tophane sind die vorstehendsten Denkmäler Seljuk in Alanya.

The ebony pulpit is intertwined, are the most beautiful examples of Anatolian Seljuk wood processing.
Der Ebenholzkanzel ist miteinander verflochten sind die schönsten Beispiele der anatolischen Seldschuken Holzverarbeitung.

The shape of the tomb of the Seljuk tombs similar.
Ähnlich der Form des Grabes von Seldschuken Gräber.

The Seljuk construction, under architect Behrettin Tebrizli, was finished in 1274.
Der ursprüngliche seldschukische Bau des Architekten Badr al-Din von Täbris( türkisch Behrettin Tebrizli) wurde 1274 vollendet.

I'm sure the Seljuk deserved the dissection.
Ich bin Sicher der Seldschuke hat diese Enthauptung verdient.

It is a blend of Seljuk, Ottoman, Georgian,
Er ist eine Mischung von seldschukischer, osmanischer, georgischer,

The area which remained within the Seljuk boundaries until the 14th century was annexed to the Ottoman lands in 1391.
Die Fläche, die innerhalb der Grenzen der Seldschuken bis zum 14. Jahrhundert blieb wurde den osmanischen Länder in Anhang 1391.

Later, under Byzantine, Seljuk, and Georgian sovereignty, it maintained its status as an important crossroads for merchant caravans.
Später behielt die Stadt auch unter der byzantinischen, seldschukischen und georgischen Herrschaft ihren Status als wichtige Drehscheibe für Handelskarawanen.

The museum was originally a Rose Garden in the Seljuk Palace and was later presented as a gift to Rumi's father
Das Mevlana Dergah, früher Rosengarten des Seldschukischen Palastes, wurde dem Vater Mevlana's geschenkt und wird gegenwärtig

On the peninsula stands Alanya Castle, a Seljuk era citadel dating from 1226,
Auf der Halbinsel steht die Alanya Burg, eine Seljuk- Ära- Zitadelle aus dem Jahr 1226.