СЕЛЯНИНА - превод на Английски

• peasant
• farmer
• villager
• villagers
• peasants
• farmers

Примери за използване на Селянина на Български и техните преводи на Английски

никакво богатство не може да маскира селянина като джентълмен.
no fortune can disguise a peasant as a gentleman.

Работата е"домашен портрет" на селянина.
Work is a"household portrait" of the peasant.

Защо попитах селянина за съвет, как да се обличам звездно?
Why did I ask a peasant's advice on how to dress royalty?

Думите на селянина силно впечатлили Мустафа Кемал, защото той бил прав.
The words of the peasant moved Mustafa Kemal immensely… because he was right.

Сина на селянина не го взели, заради счупения крак.
Of course, they could not take the farmer's son because of his broken leg.

Колко кила са останали на селянина?
How much is left for the farmer?

после пусна селянина.
then let go of the peasant.

Чуйте, господа- дали ще е свободен или не, селянина трябва да яде.
Listen, gentlemen- whether a peasant's free or not, he still has to eat.

Шефа се кълне в неговия портфейл, селянина в неговата права лопата, революционера в неговия пистолет.
The boss swears by his wallet, the peasant by his spade, the revolutionary by his gun.

Дори и селянина знае, че има време за сеитба
Even a farmer knows that there's a time to plant

Фермата става голяма за селянина, чиято сила намалява с годините,
The farm becomes too large for the peasant whose strength is decreasing through age

Първото нещо, което трябва да се направи на селянина, е да се направи диаграма на наличната земя.
The first thing that should be done to the villager is to draw a diagram of the available land.

Историята за селянина, разказана от Чжуан-цзъ, в много отношения е показателна,
The story of a farmer as told by Chuang-tze is highly significant

Аз се застъпвам за селянина, защото зная, че върху него лежи основата на германската сила!
Yet I stand up for my German peasant because I know with him lies the foundation of German power!

След това повикал селянина и му предложил престижна
Then he summoned the farmer and offered him the prestigious

настоятелно замолил селянина, да заплува след него и да спаси боксьора.
had implored the villager to swim out after the boxer and save his life.

Тези последните принуждават селянина да докара нищожната си реколта в селото на свои разноски.
These latter compel the peasant to bring his little trifle of grain to the village, at his own cost.

но… направихме скока от прилепова плюнка до хора и… току-що убихме първите си няколко селянина.
from bat saliva to humans and… and we have just killed our first few villagers.

След това повикал селянина и му предложил престижна
Then he summoned the farmer and offered him the prestigious

Знаете колко е привързан селянина към неговото маслинено дръвче,
You know how attached a villager is to his olive tree,