СЕМЕЙНО ВРЕМЕ - превод на Английски

family time
семейно време
време за семейството
семейни вечери
семейно прекарване

Примери за използване на Семейно време на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Значи знаете, че не е важно само семейното време.
So, you know how it's not just family time that matters.
Границите между работното и семейното време са размиват.
The lines between work time and personal time are blurred.
Границите между работното и семейното време са размиват.
The lines between working hours and personal time have blurred.
Насърчавайте семейното време заедно, но не настоявайте вашият тийнейджър да ходи на всяко излизане с вас.
Encourage family time together, but don't insist that your teenager go to every outing with you.
В миналото семейното време често е било изразходвано за домакинска работа,
In the past, family time was often spent doing chores,
В един зает свят, където времето е винаги притиснат между работата и семейния време, диета и физически упражнения може да се окаже недостатъчна за топ списъка на приоритетите.
In a busy world, where time is always squeezed between work life and family time, diet and exercise can fall short of the top priority list.
Идеята, че богатството трябва да дойде за сметка на семейното време, не е нищо повече от оправдание, казва Сиболд.
The idea the wealth must come at the expense of family time is nothing but a"cop-out", Siebold says.
Между професионалния, семейния време, както и други дейности,
Between work, family time, and other events, you probably barely
тя ще реагира стоично на желанието си да управлява семейното време и бюджет сама.
she will stoically react to his desire to manage family time and budget on her own.
от първата му футболна игра до семейното време на плажа.
from his first soccer game to family time at the beach.
трябва да решават какво се случва по време на семейното време”, добави той.
not schools, ought to decide what happens during family time," he added.
Направете вечерята семейно време.
Make dinner time a family time.
Направете вечерята семейно време.
Have family dinner time.
Нашето си семейно време обаче е на масата.
Schedule family time at the table.
Надявах се да прекараме малко семейно време докато съм тук.
I was hoping we could carve out a little family time while I'm here.
пуйки, семейно време… ме дразнят.
turkeys, family time… irks me.
Също така е страхотно да видим, когато имаме цялото семейно време.
It is also great to see when we have all family time.
Също така е страхотно да видим, когато имаме цялото семейно време.
It is so good to have the family time as well.
Дайте втория си брак и новото семейно време да се коригирате.
Give your new family member time to adjust.
Тези промени насърчават повече семейно време, по-здравословни хранителни навици
These changes encourage more family time, healthier eating habits,
Резултати: 2170, Време: 0.0387

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски