СЕПАРАТИСТКА - превод на Английски

• separatist
• breakaway
• pro-independence
• secessionist

Примери за използване на Сепаратистка на Български и техните преводи на Английски

Сара Олсвиг е член на датския парламент и представлява сепаратистка партия от Гренландия.
Sara Olsvig is a member of the Danish parliament who represents a separatist party in Greenland.

Че свитъците са поставени в пещерите преди повече от 2000 години от сепаратистка еврейска група, наречена есеите, които са живели близо до Мъртво море.
The scrolls had been placed in the caves more than 2,000 years ago by a separatist Jewish group called the Essenes who lived and worshipped near the Dead Seasource.

Премиерът на грузинската сепаратистка област Абхазия Генадий Гагулия почина късно снощи при автомобилна катастрофа,
The accident came a day after Gennady Gaguliya, the prime minister of the breakaway Georgian province of Abkhazia, died in a car crash as his motorcade returned

Самопровъзгласените„Комитети за защита на Републиката“(КЗР), сепаратистка протестна групировка, която вече няколко пъти устрои демонстрации в региона,
The self-styled“Committees for the Defense of the Republic”(CDR), a pro-independence protest group that has already staged a number of demonstrations in the region,

религиозните лидери да се въздържат от разединяваща националистка и сепаратистка реторика, която поляризира обществото,
religious leaders to refrain from divisive nationalistic and secessionist rhetoric that polarises society

ПДС и свързаните с него кюрдски военни милиции са сирийски клон на Кюрдската работническа партия(ПКК), сепаратистка бунтовническа група в Югоизточна Турция, считана за терористична организация както от САЩ, така и от Турция.
The PYD and its associated militia are the Syrian branch of the Kurdistan Workers' Party(PKK), a separatist insurgent group in southeast Turkey that both the United States and Turkey regard as a terrorist organization.

която репортерите идентифицираха като„Ергенекон”.„Терористичната организация, упомената в обвинителния акт, не е сепаратистка или идеологическа организация в класическия смисъл на думата,” каза Енгин.
terrorist group" that reporters identified as Ergenekon."The terrorist organisation mentioned in the indictment is not a separatist or ideological organisation in the classic sense," Engin said.

Нов сепаратистки лидер, назначен в източна Украйна.
Deutsche Welle New separatist leader appointed in eastern Ukraine.

Сигурен съм, че Сепаратисткият съвет ще приеме цената ми.
I'm sure the Separatist Council will be more than willing to meet my price.

Това може да вдъхнови други сепаратистки движения-.
New states will inspire other secessionist movements.

Останалите сепаратистки райони по света обаче не са съгласни.
Other breakaway regions around the world disagree.

Каталуния сепаратистките настроения се увеличиха.
Southern separatist sentiment has grown.

Г-н МакВий има ли сепаратистки виждания?
Mr. McVeigh holds secessionist views?

Нарастват сепаратистките настроения!
Separatist sentiment is rising!

Бунт и създаване на сепаратистки режим на Исаак Комнин в Кипър.
Revolt and establishment of a breakaway regime by Isaac Komnenos at Cyprus.

Сепаратистките партии са с мнозинство в каталунския парламент.
Pro-independence parties would consolidate majority in Catalan parliament.

Вижданията му не са сепаратистки.
His views are not secessionist.

Други индонезийски сепаратистки движения обаче нямат подобни постоянни приятели.
Other Indonesian separatist movements have not had such steady friends.

Бунт и създаването на сепаратистки режим на Теодор Манкафа във Филаделфия.
Revolt and establishment of a breakaway regime by Theodore Mangaphas at Philadelphia.

Каталунски сепаратистки групировки:„Сега е моментът за действие“.
Catalan pro-independence groups:“Now is the time for action”.