SECESSIONIST - превод на Български

• сепаратистки
• сепаратистките
• отцепническата
• за отделяне
• сепаратисткото
• сепаратисткия
• отцепническите
• отцепнически
• на отцепниците

Примери за използване на Secessionist на Английски и техните преводи на Български

Spain fretted about the encouragement because such a decision might give to its own secessionist movements, especially the Basques and the Catalonians.
Испания се тревожеше от насърчаването, което такова решение можеше да даде на собствените й отцепнически движения, особено на баските и каталунците.

Since 1945, 31 countries have experienced secessionist violence and 28 have seen armed struggles over the ethnic composition of the national government.
От 1945 г. насам, 31 държави са преживели сепаратистко насилие, а в други 28 е имало въоръжени борби във връзка с етническия състав на националното правителство.

The Northern League started out as a secessionist party, advocating the breakup of Italy
Северната лига започна като сепаратистка партия, призоваваща за отделяне

at times violent, secessionist movement continuing for more than 30 years in Spain.
в центъра на дълго, понякога насилствено, сепаратистко движение, продължаващо повече от 30 години в Испания.

The Spanish government said they were ready to take direct control of Catalonia- as it did in 2017- if secessionist leaders break the law again.
Властите заявиха, че са готови да поемат пряко управлението на Каталония, както направиха закратко през 2017 г., ако лидерите на сепаратисткото движение нарушат закона.

The government has said it is ready to take direct control of Catalonia- as in 2017- if secessionist leaders break the law.
Властите заявиха, че са готови да поемат пряко управлението на Каталония, както направиха закратко през 2017 г., ако лидерите на сепаратисткото движение нарушат закона.

The Democratic Progressive Party(DPP) and Taiwan secessionist forces have provoked a growing sentiment in the Chinese mainland to reunify the island of Taiwan by military force,
Демократичната прогресивната партия и сепаратистките сили в Тайван провокират нарастващи настроения в континенталната част на Китай за обединение с острова чрез военна сила,

The Bosnian Serb secessionist politics paralyse BiH,
Отцепническата политика на босненските сърби парализира БиХ,

security services,” said Panevsky, a portly part-time opera singer who has refashioned himself as the commander of an armed patriotic vanguard against secessionist sentiment in Odessa.
внушително едър оперен певец на половин щат, преквалифицирал се в командир на въоръжен патриотичен доброволен отряд, борещ се срещу сепаратистките настроения в Одеса.

who has been criticised for similar secessionist statements in the past,
който в миналото бе критикуван за подобни изявления за отделяне, каза в четвъртък, за независимост на Косово.">

particularly the standoff between Moscow and secessionist Lithuania.
особено разминаването между Москва и отцепническата Литва.

into regions on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia
на базата на временна основа, докато сепаратистките конфликти в Абхазия

Polls also suggest Catalans are evenly split on whether to stay part of Spain, while secessionist parties have never achieved more than 48% of the popular vote.
Проучванията на общественото мнение освен това навеждат на мисълта, че каталунците са разделени поравно дали да останат част от Испания, а сепаратистките партии никога не са получавали повече от 48% от народния вот.

Twelve Catalan secessionist leaders go on trial in Spain's high court on Tuesday, charged for their role in a failed independence bid 16 months
Дванайсет каталунски сепаратистки лидери ще бъдат изправени днес пред Върховния съд на Испания заради ролята им в неуспелия опит за обявяване на независимост на Каталуния преди 16 месеца,

told The Associated Press that she puts up the ribbons"to show that we will never accept" the secessionist leaders remaining behind bars.
връзва панделките, за да покаже, че"ние никога няма да приемем" сепаратистките лидери да останат зад решетките.

The Catalan government and the secessionist majority of the regional chamber have rebelled against the principle of Spanish national sovereignty,
Каталонското правителство и сепаратисткото мнозинство в регионалното Народно събрание се бунтуват срещу принципа на испански национален суверенитет,

an outbreak of violence from secessionist movements in the south.
вълна от насилие от сепаратистки движения на юг.

in anti-EU parties rising across Europe, in the secessionist movements in Scotland
във възходящите в цяла Европа анти-ЕС партии, в сепаратистките движения в Шотландия,

There are secessionist tendencies and it is likely that Washington is trying to stir them up- in Khuzestan on the Gulf,
Съществуват отцепнически тенденции и е вероятно Вашингтон да се опита да ги разпали- в Кузистан на Персийския залив,

MADRID- Catalan separatists moved from words to deeds Wednesday when the regional Cabinet of Carles Puigdemont signed a decree calling a self-determination referendum for October 1, and the secessionist majority of the Catalan legislative chamber approved a bill paving the way for the vote.
Така каталонските сепаратисти преминаха от думи към действия на 6 септември, след като регионалният кабинет на Карлес Пучдемон подписа указ, с който се насрочва референдум за самоопределение на 1 октомври, а сепаратисткото мнозинство в каталонското Народно събрание гласува закон, проправящ пътя за този референдум.